春尽后园闲步

宋 · 邵雍

译文

绿树成阴日,黄鸢对语时。

绿树成荫的日子,黄莺相对鸣叫的时节。

小渠初潋滟,新竹正参差。

小渠中水波初现潋滟之光,新竹正高低参差地生长。

倚杖闲吟久,携童引步迟。

拄着拐杖悠闲地吟唱已久,带着童仆缓步而行。

好风知我意,故故向人吹。

好风似乎懂我的心意,特意朝人吹来。

赏析

题解

此诗写春尽后园闲步之乐。绿树成阴之日,黄莺对语之时——小渠初现潋滟,新竹正自参差。倚杖闲吟许久,携童引步迟迟——好风知我之意,故故向人吹来。

逐句解读

「绿树成阴日」绿树成阴之日——树阴已成。

「黄鸎对语时」黄莺对语之时——莺语相对。

「小渠初潋滟」小渠初现潋滟——渠水潋滟。

「新竹正参差」新竹正自参差——竹正参差。

「倚杖闲吟久」倚杖闲吟许久——闲吟许久。

「携童引步迟」携童引步迟迟——步履迟迟。

「好风知我意」好风知我之意——风知我意。

「故故向人吹」故故向人吹来——风故向人。

艺术手法

全诗以"好风知我意"写出了人与自然的和谐。

"绿树成阴日,黄鸎对语时"写出了春尽的时令——树已成阴、莺在对话,春将尽而景犹美。

"好风知我意,故故向人吹"写出了最妙的感受——风似乎知道诗人的心意,特意向他吹来,人风相亲。

总体评价

此诗以闲步写人与自然之和。

"好风知我意,故故向人吹"二句写出了最温暖的感受——自然知人心意,风为闲人而来。

相关诗词