垂柳短吟

宋 · 邵雍

译文

临溪拂水正依依,更被狂风来往吹。

临着溪水轻拂水面正依依不舍,更被狂风来来回回地吹拂。

薄暮不胜烟羃羃,深春无柰日迟迟。

傍晚时分笼罩着密密的烟霭令人难耐,暮春时节日影迟迟无法挽留。

谁家缥缈青罗帔,何处蹁跹金缕衣。

是谁家飘渺的青罗披帛,又是何处翩跹起舞的金缕衣裳。

犹恐离人肠未断,满天仍着乱花飞。

还怕离别之人愁肠未断,满天仍然飘着纷乱的落花飞舞。

赏析

题解

此诗写垂柳之飘摇。临溪拂水正依依,更被狂风来往吹——薄暮不胜烟幕幕,深春无奈日迟迟。谁家缥缈青罗帔,何处翩跹金缕衣——犹恐离人肠未断,满天仍着乱花飞。

逐句解读

「临溪拂水正依依」临溪拂水正依依——柳正依依。

「更被狂风来往吹」更被狂风来往吹——风来往吹。

「薄暮不胜烟羃羃」薄暮不胜烟幕弥漫——暮烟不胜。

「深春无柰日迟迟」深春无奈日迟迟——春日迟迟。

「谁家缥缈青罗帔」谁家缥缈青罗帔——罗帔缥缈。

「何处蹁跹金缕衣」何处翩跹金缕衣——金缕翩跹。

「犹恐离人肠未断」犹恐离人肠未断——恐肠未断。

「满天仍着乱花飞」满天仍着乱花飞——乱花满天。

艺术手法

全诗以垂柳的飘摇写离愁。

"临溪拂水正依依,更被狂风来往吹"写出了垂柳的无奈——本自依依却被狂风吹。

"犹恐离人肠未断,满天仍着乱花飞"写出了最深的残忍——怕离人肠还未断,满天又让乱花飞来触动愁情。

总体评价

此诗以垂柳飘摇写离愁不断。

"犹恐离人肠未断,满天仍着乱花飞"二句写出了最深的残忍——离别之痛未消又添新愁。

相关诗词