川上南望伊川

宋 · 邵雍

译文

山留禹凿门,川阁尧水痕。

山间留下大禹开凿的龙门,河岸还存着唐尧治水的痕迹。

古人不复见,古迹尚或存。

古人已不可再见,古迹却或许还能存留。

岁月易凋谢,善恶难湮沦。

岁月容易凋零消逝,善恶却难以湮没沉沦。

无作近名事,强邀世俗尊。

不要做趋附虚名的事情,勉强求取世俗的尊崇。

赏析

题解

此诗写川上南望伊川时的历史感慨。山川留有大禹凿门、尧帝治水的痕迹,古人虽不可再见,古迹尚有存留。岁月虽易凋谢,善恶却难湮灭,因此告诫不要做趋名之事来强求世俗的尊崇。

逐句解读

「山留禹凿门」山还留有大禹开凿的龙门——禹迹。

「川阁尧水痕」川上还留有尧帝治水时的痕迹——尧迹。

「古人不复见」古人不可能再见到了——古人已逝。

「古迹尚或存」古迹或许还有存留——古迹尚在。

「岁月易凋谢」岁月容易凋谢——时光易逝。

「善恶难湮沦」善恶却难以湮没沦灭——善恶不朽。

「无作近名事」不要做趋名近利的事——戒趋名。

「强邀世俗尊」勉强邀取世俗的尊崇——不可强求。

艺术手法

全诗以古迹为起点,以善恶为归宿。

"山留禹凿门,川阁尧水痕"以地理遗迹写历史——山川是历史的见证。

"古人不复见,古迹尚或存"以消失与存留的对比写出时间的无情与历史的余痕。

"岁月易凋谢,善恶难湮沦"由物理的凋谢转向道德的不朽——岁月虽会摧毁一切有形之物,但善恶的价值判断却超越了时间。

"无作近名事,强邀世俗尊"是全诗的教训——近名之事虽可得一时之尊,但终究不如善恶的永恒。

总体评价

此诗从古迹的存留推导出善恶的不朽。

"岁月易凋谢,善恶难湮沦"二句是全诗的哲理核心——有形之物终将凋谢,但善恶的价值却超越了时间。邵雍以此否定了追逐世俗名声的行为,提出了一种基于善恶判断的人生选择。

相关诗词