川上观鱼

宋 · 邵雍

译文

天气冷涵秋,川长鱼正游。

天气清冷蕴含着秋意,长河之中鱼儿正自在游动。

虽知能避网,犹恐误吞钩。

虽然知道鱼儿能够躲避渔网,却还是担心它们误吞鱼钩。

已绝登门望,曾无点额忧。

鱼儿已经断绝了跃龙门的念头,也就没有额上点红的忧愁。

因思濠上乐,旷达是庄周。

因而想起濠水之上的快乐,旷达超脱的正是庄周。

赏析

题解

此诗写川上观鱼的感悟。天气冷冽含着秋意,川水漫长鱼正游弋——虽知能避开罗网,仍恐误吞鱼钩。已绝登门之望,曾无点额之忧——因思濠上之乐,旷达的是庄周。

逐句解读

「天气冷涵秋」天气冷冽含着秋意——秋之冷意。

「川长鱼正游」川水漫长鱼正游弋——鱼之悠游。

「虽知能避网」虽知鱼能避开罗网——避网之智。

「犹恐误吞钩」仍恐鱼误吞鱼钩——吞钩之险。

「已绝登门望」已经断绝登门求仕之望——不求仕进。

「曾无点额忧」从没有点额落第之忧——不忧考试。

「因思濠上乐」因而想到濠上之乐——庄惠之辩。

「旷达是庄周」旷达的是庄子——旷达之人。

艺术手法

全诗以鱼喻人。

"虽知能避网,犹恐误吞钩"以鱼的处境喻人的处境——大网可避但小钩难防,正如大的灾祸可以规避但小的诱惑难以拒绝。

"已绝登门望,曾无点额之忧"写出了诗人的选择——不求仕进则无落第之忧。

"因思濠上乐,旷达是庄周"以庄子的濠上之乐写出了观鱼的最高境界——鱼之乐即人之乐,物我合一。

总体评价

此诗以观鱼写旷达之境。

"因思濠上乐,旷达是庄周"二句写出了邵雍对庄子的认同——濠上观鱼之乐是旷达的最高表现,也是物我合一的典型。

相关诗词