初夏闲吟

宋 · 邵雍

译文

绿杨深处啭流鶑

绿杨深处传来流莺婉转的啼鸣

鶑语犹能喜太平

黄莺的鸣叫尚且能为太平之世而欢喜

人享永年非不幸

人能享受长寿并非不幸

天生珍物岂无情

上天孕育珍贵之物岂会没有情意

牡丹谢后紫樱熟

牡丹花谢之后紫色的樱桃就成熟了

芍药开时斑笋生

芍药盛开的时候斑竹笋也长了出来

林下一般闲富贵

林泉之下同样有一番闲适的富贵

何尝更肯让公卿

何曾愿意将此让给朝中的公卿

赏析

题解

此诗写初夏闲吟之乐。绿杨深处流转莺鸣,莺语犹能喜太平——人享永年非是不幸,天生珍物岂是无情。牡丹谢后紫樱成熟,芍药开时斑笋生——林下一般闲富贵,何尝更肯让公卿。

逐句解读

「绿杨深处啭流鶑」绿杨深处流转莺鸣——莺啭绿杨。

「鶑语犹能喜太平」莺语犹能喜太平——莺喜太平。

「人享永年非不幸」人享永年非是不幸——长寿非不幸。

「天生珍物岂无情」天生珍物岂是无情——珍物有情。

「牡丹谢后紫樱熟」牡丹谢后紫樱成熟——樱续牡丹。

「芍药开时斑笋生」芍药开时斑笋生——笋续芍药。

「林下一般闲富贵」林下一般闲富贵——闲亦富贵。

「何尝更肯让公卿」何尝更肯让公卿——不让公卿。

艺术手法

全诗以"闲富贵"与"公卿"的对比为核心。

"牡丹谢后紫樱熟,芍药开时斑笋生"写出了自然的接续——花谢果熟,花开笋生,大自然从不让美好断绝。

"林下一般闲富贵,何尝更肯让公卿"写出了最大的自信——林下的闲富贵不亚于朝堂的公卿,何须相让。

总体评价

此诗以初夏之乐写闲富之贵。

"林下一般闲富贵,何尝更肯让公卿"二句写出了最豪迈的自信——闲居之乐不让公卿之贵。

相关诗词