处身吟

宋 · 邵雍

译文

君子处身

君子立身处世

宁人负己

宁愿别人辜负自己

己无负人

自己不去辜负别人

小人处事

小人处事待人

宁己负人

宁愿自己辜负别人

无人负己

不让别人辜负自己

赏析

题解
此诗处身吟,写君子与小人处身之别。君子处身——君子立身处世,宁人负己己无负人——宁可别人辜负自己自己不辜负别人。小人处事——小人处理事情,宁己负人无人负己——宁可自己辜负别人不要别人辜负自己。

逐句解读
「君子处身,宁人负己,己无负人」——君子立身处世宁可别人辜负自己、自己绝不辜负别人。君子宽厚。

「小人处事,宁己负人,无人负己」——小人处事宁可自己辜负别人、不能让别人辜负自己。小人刻薄。

艺术手法
此诗以君子处身宁人负己己无负人与小人处事宁己负人无人负己的对比开篇——君子与小人处身之别。君子宁可人负己不己负人——宽厚;小人宁可己负人不人负己——刻薄。全诗以对比写出了君子与小人的根本区别——在于是己负人还是人负己。

总体评价
此诗写君子与小人处身之别。君子处身宁人负己己无负人——君子宽厚;小人处事宁己负人无人负己——小人刻薄。邵雍以对比写出了君子与小人的根本区别——君子宁人负己、小人宁己负人。

相关诗词