初秋

宋 · 邵雍

译文

夏去暑犹在,雨余凉始来。

夏天已去暑气仍在,雨后凉意方才到来。

阶前已流水,天外尚惊雷。

台阶前已有流水淌过,天边还有惊雷回响。

曲几静中隠,衡门闲处开。

曲几在安静中隐去身影,柴门在闲暇处敞开。

壮心都已矣,何事更装怀。

壮心都已消散了,还有什么事情值得挂怀。

赏析

题解

此诗写初秋时节暑气未尽、凉意初来的感受。诗人以阶前流水、天外惊雷、曲几隐几、衡门闲开等意象,写出初秋的闲适,末句"壮心都已矣"是对进取之志的彻底放弃。

逐句解读

「夏去暑犹在」夏天已去暑气还在——暑气未尽。

「雨余凉始来」雨后凉意才开始到来——凉意初至。

「阶前已流水」台阶前已经有流水——雨后之景。

「天外尚惊雷」天外还有惊雷——暑末雷暴。

「曲几静中隠」弯曲的几案在安静中隐去——静中忘物。

「衡门闲处开」横木为门在闲适处打开——简朴的生活。

「壮心都已经消磨」壮心都已经消磨殆尽——进取之志已无。

「何事更装怀」还有什么事情值得挂怀——心无挂碍。

艺术手法

全诗以"犹在"与"始来"的过渡为基调。

"夏去暑犹在"是旧的不去,"雨余凉始来"是新的刚来——新旧交替之际,正是初秋的感受。

"阶前已流水"与"天外尚惊雷"一近一远,一动一静,写出了初秋的声景。

"曲几静中隠"与"衡门闲处开"写居室之简与心境之闲。末句"何事更装怀"以反问收束,既然壮心已无,便无需再为任何事挂怀。

总体评价

此诗以初秋的自然过渡映照人生的心态转变。

"夏去暑犹在"如同壮心的余绪未消,"雨余凉始来"如同心闲的凉意方至——自然与人心同步。末句"壮心都已经消磨,何事更装怀"是全诗的哲学结论:既然壮心已无,便彻底放下,不再为任何事挂怀。这是邵雍从进取到安闲的人生转折的自然流露。

相关诗词