愁花吟

宋 · 邵雍

译文

三千宫女衣宫袍

三千宫女穿着宫廷的衣袍

望幸心同各自娇

盼望得到君王宠幸的心情相同,各自展现娇媚

初似绽时犹淡薄

花初绽时还显得有些淡薄

半来开处特妖娆

半开之处却格外妖娆动人

檀心未吐香先发

花心尚未完全绽放,香气已先散发出来

露粉既垂魂已销

露水沾湿花粉垂落,令人魂销魄散

对此芳樽多少意

面对着芳香的酒杯有多少情意

看看风雨骋麄豪

眼看风雨就要肆虐逞威

赏析

题解

此诗写愁花之将落。三千宫女身着宫袍,望幸之心同各自娇——初似绽时犹淡薄,半来开处特妖娆。檀心未吐香先发,露粉既垂魂已销——对此芳樽多少意,看看风雨骋粗豪。

逐句解读

「三千宫女衣宫袍」三千宫女身着宫袍——宫女如花。

「望幸心同各自娇」望幸之心同各自娇——各怀望幸。

「初似绽时犹淡薄」初似绽时犹淡薄——初绽淡薄。

「半来开处特妖娆」半来开处特妖娆——半开妖娆。

「檀心未吐香先发」檀心未吐香先发——香先于花。

「露粉既垂魂已销」露粉既垂魂已销——粉垂魂销。

「对此芳樽多少意」对此芳樽多少意——芳樽多意。

「看看风雨骋麄豪」看看风雨逞粗豪——风雨将摧。

艺术手法

全诗以宫女喻花写出了花之将落的忧愁。

"三千宫女衣宫袍,望幸心同各自娇"以宫女望幸喻花待赏——三千宫女如三千花朵,各望赏识。

"檀心未吐香先发,露粉既垂魂已销"写出了花的美极——心未吐而香先发,粉刚垂而魂已销,美到极致。

"看看风雨骋麄豪"写出了最大的忧虑——花正美而风雨将至,以粗豪的风雨对娇美的花,写出了摧残的将至。

总体评价

此诗以宫女望幸写花之忧。

"看看风雨骋麄豪"一句写出了最深的忧虑——美好将至而风雨将摧,这是花之愁也是人之忧。

相关诗词