重游洛川

宋 · 邵雍

译文

买石尚饶云,买山当从水。

买石头还连带云雾缭绕,买山应当依傍水流。

云可致无心,水能为鉴止。

云可以达到无心的境界,水能够作为静止的明镜。

性以无心明,情由鉴止已。

本性因无心而澄明,情感因如镜止水而安止。

二者不可失,出彼而入此。

这两者不可丧失,出了那个境界便进入这个境界。

赏析

题解

此诗写重游洛川的感悟。买石尚且附带云气,买山当从水边入手——云可以带来无心之境,水可以作为鉴止之镜。本性因无心而明,情感因鉴止而止——二者不可失去,出彼而入此。

逐句解读

「买石尚饶云」买石尚且附带云气——石带云气。

「买山当从水」买山应当从水边入手——山水相依。

「云可致无心」云可以带来无心之境——云无心出岫。

「水能为鉴止」水可以作为鉴止之镜——水清可鉴。

「性以无心明」本性因无心而明——心无则明。

「情由鉴止已」情感因鉴止而止——情止则安。

「二者不可失」二者不可失去——无心与鉴止。

「出彼而入此」出离彼境而入此境——转化之要。

艺术手法

全诗以"无心"与"鉴止"为双核心。

"云可致无心"以云之无心写出了自然的启示——云出岫而无心,人观云而得无心之境。

"水能为鉴止"以水之鉴止写出了水的功能——水静则可鉴,鉴则可止。全诗从买石买山的实际行为出发,引申出无心鉴止的哲学思考,由物及理。

总体评价

此诗以云水写无心鉴止之理。

"性以无心明,情由鉴止已"二句是全诗的哲学结论——心无杂念则本性光明,情有鉴止则情感安定。

相关诗词