重阳前一日作

宋 · 邵雍

译文

近来多病不堪言,长欲醺醺带醉眠。

近来多病不堪说起,总想醺醺然带着醉意入眠。

新酒乍逢重九日,好花初接小春天。

新酿的酒恰逢重阳佳节,美好的花朵迎来小阳春的天气。

自知命薄临头上,不愿事多来眼前。

自知命运不济已迫近头顶,不愿烦杂之事纷纷涌到眼前。

唯有天津横落照,水声仍是旧潺湲。

唯有天津桥上横亘着落日余晖,流水声依然是旧日那般潺潺不断。

赏析

题解

此诗写重阳前一日之感。近来多病不堪言说,长欲醺醺带着醉眠——新酒乍逢重阳之日,好花初接小春之天。自知命薄临到头上,不愿事多来在眼前——唯有天津横着落照,水声仍是旧日潺湲。

逐句解读

「近来多病不堪言」近来多病不堪言说——病不堪言。

「长欲醺醺带醉眠」长欲醺醺带着醉眠——欲醉眠。

「新酒乍逢重九日」新酒乍逢重阳之日——新酒逢九。

「好花初接小春天」好花初接小春之天——花接小春。

「自知命薄临头上」自知命薄临到头上——命薄临头。

「不愿事多来眼前」不愿事多来在眼前——不愿事多。

「唯有天津横落照」唯有天津横着落照——天津落照。

「水声仍是旧潺湲」水声仍是旧日潺湲——水声如旧。

艺术手法

全诗以"天津落照"与"水声如旧"写出了不变与变的对比。

"新酒乍逢重九日,好花初接小春天"写出了节令的美好——新酒逢重阳,好花接小春。

"自知命薄临头上,不愿事多来眼前"写出了对命运的态度——命薄自知但不愿更多的事来烦扰。

"唯有天津横落照,水声仍是旧潺湲"写出了最大的安慰——只有天津桥的落照和潺湲的水声不变。

总体评价

此诗以重阳之感写水声之不变。

"唯有天津横落照,水声仍是旧潺湲"二句写出了最深的安慰——世事虽变但天津落照与水声不改。

相关诗词