瀍河上观杏花回

宋 · 邵雍

译文

瀍河东看杏花开,花外天津暮却回。

在瀍河东边看杏花盛开,花外的天津桥上傍晚时分转身回去。

更把杏花头上插,图人知道看花来。

更把杏花插在头上,好让人知道我是看花而来的。

赏析

题解
此诗写瀍河上观杏花归来的意趣。瀍河东看杏花开——在瀍河以东观赏杏花盛开,花外天津暮却回——花丛之外天津桥边天暮了才回去。更把杏花头上插——更把杏花插在头上,图人知道看花来——好让人家知道是看花回来的。

逐句解读
「瀍河东看杏花开」——到瀍河以东去看杏花盛开。

「花外天津暮却回」——在花丛之外天津桥边天黑了才返回。看花忘返。

「更把杏花头上插」——更把杏花插在头上带着回来。

「图人知道看花来」——为了让别人知道自己去看过花了。簪花示人。

艺术手法
此诗以瀍河东看杏花开花外天津暮却回的赏花开篇——看花看到天暮才归。更把杏花头上插图人知道看花来的意趣——头上插花让人知道看花了,这是老来不废赏春的雅趣。全诗写出了赏春的童心与意趣——看花忘返、簪花示人,老而弥趣。

总体评价
此诗写瀍河上观杏花归来的意趣。瀍河东看杏花开花外天津暮却回——看花忘返;更把杏花头上插图人知道看花来——簪花示人。邵雍写出了赏春的童心——看花看到天暮、头上插花示人,老而不废赏春之趣。

相关诗词