插花吟

宋 · 邵雍

译文

头上花枝照酒巵

头上插的花枝映照在酒杯中

酒巵中有好花枝

酒杯中也有花枝的美丽倒影

身经两世太平日

亲身经历了两世的太平日子

眼见四朝全盛时

亲眼见证了四朝的全盛时期

况复筋骸粗康健

何况筋骨身体大致健康

那堪时节正芳菲

怎能辜负这芳菲盛美的时节

酒涵花影红光溜

酒中涵着花影红光流转

争忍花前不醉归

怎忍心在花前不醉着归去呢

赏析

题解
此诗为邵雍名作,写太平盛世中插花饮酒之乐。诗人身经两世太平、眼见四朝全盛,又值筋骸康健、时节芳菲,酒涵花影红光流转,怎忍不在花前醉归?全诗洋溢着对太平盛世的感恩与对生活的热爱。

逐句解读
「头上花枝照酒巵」——头上插着的花枝映照在酒杯中。

「酒巵中有好花枝」——酒杯中也有花枝的美丽倒影。花与酒交相辉映,内外俱美。

「身经两世太平日」——亲身经历了两世的太平日子。一世约三十年,两世即六十年太平。

「眼见四朝全盛时」——亲眼见证了四朝的全盛时期。四朝指真宗、仁宗等朝代。

「况复筋骸粗康健」——何况筋骨身体大致健康。

「那堪时节正芳菲」:怎能忍受辜负这芳菲盛美的时节呢?当此良辰美景,不可不饮。

「酒涵花影红光溜」——酒中涵着花影红光流转。溜字极妙,写光影在酒面上的流动。

「争忍花前不醉归」——怎忍心不在花前醉着归去呢?

艺术手法
此诗以花照酒巵开篇,以酒涵花影收束,首尾呼应,花与酒贯穿全篇。中间四句是全诗的社会背景与个人条件:两世太平、四朝全盛是宏观条件,筋骸康健、时节芳菲是微观条件。这些条件的层层叠加,使末句争忍不醉归成为不可抗拒的结论。酒涵花影红光溜一句是全诗最美妙的意象——酒中有花、花中有光、光在流动,视觉之美达到了极致。

总体评价
此诗是邵雍最负盛名的代表作之一。身经两世太平日、眼见四朝全盛时两句,将个人的饮酒之乐与国家的太平之福紧密联系,赋予日常享乐以历史厚度。争忍花前不醉归一句是全诗的情感爆发——在太平、全盛、健康、芳菲的多重祝福下,不醉归不仅是一种失礼,更是一种辜负。此诗写于北宋盛世,诗中的感恩与满足是真切的,也使后人读来倍生感慨——盛世难再,当珍重眼前。

相关诗词