策杖吟

宋 · 邵雍

译文

策杖南园或北园

拄着拐杖在南园或北园漫步

春来尤足慰衰年

春天到来特别能安慰衰老的年纪

初晴天气上元后

刚放晴的天气在元宵节之后

乍暖风光寒食前

初暖的风光在寒食节之前

池岸微微装嫩草

池岸边上微微地冒出嫩绿的草

林稍薄薄罩轻烟

树林梢头薄薄地笼罩着淡淡的烟雾

东君此际情何厚

春神在这个时节情意多么深厚啊

非象之中正造妍

在无形无象之中正在创造着美好

赏析

题解
此诗策杖吟,写初春园中散步的喜悦。策杖南园或北园——拄着拐杖在南园或北园散步,春来尤足慰衰年——春天到来尤其足以安慰衰老之年。初晴天气上元后——初晴的天气在上元节之后,乍暖风光寒食前——乍暖的风光在寒食节之前。池岸微微装嫩草——池岸边微微长出了嫩草,林稍薄薄罩轻烟——林梢上薄薄地笼罩着轻烟。东君此际情何厚——春神此时情意多么深厚,非象之中正造妍——无形象之中正在创造美好。

逐句解读
「策杖南园或北园」——拄着拐杖在南园或北园漫步。

「春来尤足慰衰年」——春天到来特别能安慰衰老的年纪。春慰老怀。

「初晴天气上元后」——刚放晴的天气在元宵节之后。

「乍暖风光寒食前」——初暖的风光在寒食节之前。上元后寒食前的初春。

「池岸微微装嫩草」——池岸边上微微地冒出嫩绿的草。

「林稍薄薄罩轻烟」——树林梢头薄薄地笼罩着淡淡的烟雾。初春草木。

「东君此际情何厚」——春神在这个时节情意多么深厚啊。

「非象之中正造妍」——在无形无象之中正在创造着美好。造化无形生美。

艺术手法
此诗以策杖南园或北园春来尤足慰衰年的策杖散步开篇——春慰老怀。初晴天气上元后乍暖风光寒食前的时间定位——上元后寒食前的初春时节。池岸微微装嫩草林稍薄薄罩轻烟的初春之景——嫩草轻烟写初春。东君此际情何厚非象之中正造妍的感慨——春神在无形中造美,这是邵雍观物哲学的诗化表达。

总体评价
此诗写初春园中散步的喜悦。策杖南园或北园春来尤足慰衰年——春慰老怀;初晴天气上元后乍暖风光寒食前——初春时节;池岸微微装嫩草林稍薄薄罩轻烟——嫩草轻烟;东君此际情何厚非象之中正造妍——无形造美。邵雍写出了初春之美——嫩草轻烟是春神的深情,在无形之中创造美好。

相关诗词