苍苍吟寄答曹州李审言龙图

宋 · 邵雍

译文

一般颜色正苍苍,今古人曾望断肠。

同样一片苍苍之色,古今之人曾为之望断肝肠。

日往月来无少异,阳舒阴惨不相妨。

日月往来没有丝毫差异,阳气舒展阴气萧条互不妨碍。

迅雷震后山川裂,甘露零时草木香。

迅雷震过之后山川崩裂,甘露降落之时草木芬芳。

幽暗岩崖生鬼魅,清平郊野见鸾凰。

幽暗的岩崖中滋生鬼魅,清平的郊野上可见鸾凰。

千花烂为三春雨,万木凋因一夜霜。

千花烂漫是因为三春甘雨,万木凋零是因为一夜寒霜。

此意分明难理会,直须贤者入消详。

此中意味分明却难以领悟,必须贤达之人深入细察。

赏析

题解

此诗苍苍吟寄答曹州李审言龙图。一般颜色正苍苍,今古人曾望断肠——日往月来无少异,阳舒阴惨不相妨。迅雷震后山川裂,甘露零时草木香——幽暗岩崖生鬼魅,清平郊野见鸾凰。千花烂为三春雨,万木凋因一夜霜——此意分明难理会,直须贤者入消详。

逐句解读

「一般颜色正苍苍」一样颜色正苍苍——天色苍苍。

「今古人曾望断肠」今古人曾望得断肠——古人断肠。

「日往月来无少异」日往月来没有少许差异——日月无异。

「阳舒阴惨不相妨」阳舒阴惨不相妨碍——阴阳不碍。

「迅雷震后山川裂」迅雷震后山川裂开——雷震山裂。

「甘露零时草木香」甘露降时草木芳香——露降草香。

「幽暗岩崖生鬼魅」幽暗岩崖生出鬼魅——暗生鬼魅。

「清平郊野见鸾凰」清平郊野见到鸾凰——平见鸾凰。

「千花烂为三春雨」千花烂漫因三春之雨——花因春雨。

「万木凋因一夜霜」万木凋零因一夜之霜——木因夜霜。

「此意分明难理会」此意分明难以理会——分明难会。

「直须贤者入消详」须要贤者进入消详——须贤消详。

艺术手法

全诗以"苍苍"之色写天道运行。

"日往月来无少异,阳舒阴惨不相妨"写出了天道的恒常——日月往来没有变化,阳舒阴惨互不妨碍。

"千花烂为三春雨,万木凋因一夜霜"写出了生杀之机——花因春雨而烂漫,木因夜霜而凋零。

"此意分明难理会,直须贤者入消详"写出了对贤者的期许——此意虽分明却难以理会,须要贤者仔细体察。

总体评价

此诗以苍苍之天道写造化之理。

"千花烂为三春雨,万木凋因一夜霜"二句写出了最鲜明的对比——荣枯各有其时其因。

相关诗词