苍苍吟

宋 · 邵雍

译文

人人共戴天

人人都共同顶着天

我戴岂徒然

我顶着天难道是徒然无意义的吗

须识天人理

必须认识天与人的关系之理

方知造化权

才能知晓造化的权柄所在

功名归酒盏

功名利禄归于酒杯之中

器业入诗篇

器量和功业写入诗篇里

料得闲中乐

料想闲居中的快乐

无如我得全

没有谁像我这样完备的

赏析

题解
此诗苍苍吟,写戴天与天人理。人人共戴天——人人都共同顶着天,我戴岂徒然——我顶着天难道是徒然的吗。须识天人理——必须认识天与人的道理,方知造化权——才能知道造化的权柄。功名归酒盏——功名归于酒盏之中,器业入诗篇——器量和功业写入诗篇。料得闲中乐——料想闲居中的快乐,无如我得全——没有谁能像我这样完备的。

逐句解读
「人人共戴天,我戴岂徒然」——人人都头顶着天、我顶着天难道是徒然无意义的吗。

「须识天人理,方知造化权」——必须认识天与人的关系之理、才能知晓造化的权柄所在。戴天须识天人之理。

「功名归酒盏,器业入诗篇」——功名利禄归于酒杯之中、器量功业写入诗篇里。功名入酒器业入诗。

「料得闲中乐,无如我得全」——料想闲居之乐、没有谁比得上我这样完备的。闲中得全。

艺术手法
此诗以人人共戴天我戴岂徒然的天人关系开篇——戴天非徒然。须识天人理方知造化权的认识——识天人之理知造化之权。功名归酒盏器业入诗篇的取舍——功名入酒、器业入诗。料得闲中乐无如我得全的自得——闲中之乐无人比我更全。

总体评价
此诗写戴天与天人理。人人共戴天我戴岂徒然——戴天非徒然;须识天人理方知造化权——识天人之理知造化之权;功名归酒盏器业入诗篇——功名入酒器业入诗;料得闲中乐无如我得全——闲中得全无人比我更完备。邵雍写出了天人之理与闲中之乐——识天人理知造化权、功名入酒器业入诗、闲中之乐无人比得全。

相关诗词