不愿吟

宋 · 邵雍

译文

不愿朝廷命官职

不希望朝廷给什么官职

不愿朝廷赐粟帛

也不希望朝廷赏赐什么粮食布帛

惟愿朝廷省徭役

只希望朝廷能够减少百姓的徭役

庶几天下少安息

或许天下百姓就能稍微得到一些安息了

赏析

题解
此诗不愿吟,写百姓最大的愿望不是官职帛粟而是省徭役。不愿朝廷命官职——不愿朝廷任命官职,不愿朝廷赐粟帛——不愿朝廷赏赐粮食布帛。惟愿朝廷省徭役——只愿朝廷减少徭役,庶几天下少安息——或许天下百姓稍得安息。

逐句解读
「不愿朝廷命官职」——不希望朝廷给什么官职。

「不愿朝廷赐粟帛」——也不希望朝廷赏赐什么粮食布帛。不求官不求赐。

「惟愿朝廷省徭役」——只希望朝廷能够减少百姓的徭役。

「庶几天下少安息」——或许天下百姓就能稍微得到一些安息了。只求减役安民。

艺术手法
此诗以不愿朝廷命官职不愿朝廷赐粟帛的两个不愿开篇——不求官不求赐。惟愿朝廷省徭役庶几天下少安息的唯一所愿——只求减徭役让百姓安息。全诗写出了百姓最朴素的心愿——不求做官、不求赏赐,只求减少徭役让百姓能够喘息。

总体评价
此诗写百姓最朴素的愿望。不愿朝廷命官职不愿朝廷赐粟帛——不求官不求赐;惟愿朝廷省徭役庶几天下少安息——只求减役安民。邵雍以二十八字写出了百姓的心声——不求官职不求赏赐,只求减少徭役让百姓安息。

相关诗词