不肖吟

宋 · 邵雍

译文

不肖之人

不成器的人

志在游荡

志向在于游荡玩乐

身在屋下

身体虽然还在屋檐之下

心在屋上

心却已经飞到外面去了

不肖之子

不成器的儿子

志在浮夸

志向在于浮华夸耀

身尚不保

连自己都保不住

焉能保家

又怎么能保住家业呢

赏析

题解
此诗不肖吟,写不肖之人的志向与危害。不肖之人——不成器的人,志在游荡——志向在于游荡玩乐。身在屋下——身体虽然还在屋檐之下,心在屋上——心却已经飞到屋上去了。不肖之子——不成器的儿子,志在浮夸——志向在于浮华夸耀。身尚不保——自身尚且不能保全,焉能保家——又怎么能保住家业呢。

逐句解读
「不肖之人,志在游荡」——不成器的人志向就是游荡玩乐。

「身在屋下,心在屋上」——身体虽在家中但心早已飞到外面去了。身在家心在外。

「不肖之子,志在浮夸」——不成器的儿子志向就是浮华夸耀。

「身尚不保,焉能保家」——连自己都保不住又怎能保住家业呢。不肖者不能保家。

艺术手法
此诗以不肖之人志在游荡身在屋下心在屋上的不肖之人开篇——身在家心在外。不肖之子志在浮夸身尚不保焉能保家的不肖之子——志在浮夸、自身不保、不能保家。全诗如家训格言——不肖之人游荡浮夸、身心分离、不能保家。

总体评价
此诗写不肖之人的志向与危害。不肖之人志在游荡身在屋下心在屋上——身在家心在外;不肖之子志在浮夸身尚不保焉能保家——不能保家。邵雍以家训格言式写出了不肖之人的危害——游荡浮夸、身心分离、自身不保更不能保家。

相关诗词