不同吟

宋 · 邵雍

译文

求者不得

追求的人偏偏得不到

辞者不能

想要辞掉的人又辞不掉

二者相去

这两种处境之间的差距

其远几程

到底有多远的路程呢

赏析

题解
此诗写求与辞的不同。求者不得——求的人得不到,辞者不能——辞的人又辞不掉。二者相去——这两者之间的差距,其远几程——有多远的路程呢。

逐句解读
「求者不得」——追求的人偏偏得不到。

「辞者不能」——想要辞掉的人又辞不掉。求不得辞不能。

「二者相去」——这两种处境之间的差距。

「其远几程」——到底有多远的路程呢?差距极大。

艺术手法
此诗仅四句十二字如格言。求者不得辞者不能的矛盾——想得的人得不到、想辞的人辞不掉。二者相去其远几程的感叹——两种处境天差地别。全诗写出了人生的荒诞——得不到与辞不掉是两种最痛苦的状态,而它们的差距又是如此之大。

总体评价
此诗写求与辞的困境。求者不得辞者不能——得不到与辞不掉;二者相去其远几程——天差地别。邵雍以十二字写出了人生的基本困境——求之不得与辞之不能是两种最无奈的状态,两者之间的差距是命运最残酷的安排。

相关诗词