不去吟

宋 · 邵雍

译文

行年六十六

已经六十六岁了

不去两般事

放不下的有两样事情即诗和酒

用诗赠真宰

用诗歌来献给造物主

以酒劝象帝

用美酒来敬奉天帝

面未发酡颜

脸上还没有泛起醉红的颜色

心先动和气

心中已经涌动和暖之气

俯仰天地间

抬头低头在天地之间

自知无所愧

自知没有什么愧疚的

赏析

题解
此诗不去吟,写六十六岁不去的两件事——诗与酒。行年六十六——今年六十六岁了,不去两般事——放不下的有两样事情。用诗赠真宰——用诗来赠予造物主,以酒劝象帝——用酒来劝请天帝。面未发酡颜——脸上还没有泛起醉红的颜色,心先动和气——心中已经涌动和暖之气。俯仰天地间——抬头低头在天地之间,自知无所愧——自知没有什么愧疚的。

逐句解读
「行年六十六,不去两般事」——已经六十六岁了、放不下的是两样东西即诗和酒。

「用诗赠真宰,以酒劝象帝」——用诗歌来献给造化之主、用美酒来敬奉天帝。诗献造化酒敬天帝。

「面未发酡颜,心先动和气」——脸上还没泛红、心中已经涌起和暖之气。心先于面。

「俯仰天地间,自知无所愧」——俯仰于天地之间、自知没有愧疚之处。仰不愧天俯不怍人。

艺术手法
此诗以行年六十六不去两般事的人生阶段开篇——六十六岁仍离不开诗酒。用诗赠真宰以酒劝象帝的诗酒之用——诗献造化、酒敬天帝。面未发酡颜心先动和气的微妙——心先于面。俯仰天地间自知无所愧的自信——仰不愧天俯不怍人。

总体评价
此诗写六十六岁不去的诗与酒。行年六十六不去两般事——六十六岁离不开诗酒;用诗赠真宰以酒劝象帝——诗献造化酒敬天帝;面未发酡颜心先动和气——心先于面;俯仰天地间自知无所愧——仰不愧天俯不怍人。邵雍写出了老年不忘诗酒的坦荡——诗酒献给天地、心中先有和气、俯仰无愧。

相关诗词