不寝

宋 · 邵雍

译文

闲坐更已深,就寝夜尚永。

闲坐时更漏已经深了,就寝时夜还很漫长。

展转不成寐,却把前事省。

辗转反侧不能入睡,却把从前的事反省。

奠枕时昏昏,拥衾还耿耿。

枕头时昏昏沉沉,拥被还是心神不安。

西窗明月中,数叶芭蕉影。

西窗明月之中,数片芭蕉叶的影子。

赏析

题解

此诗写不寐之夜。闲坐更深,就寝夜长——辗转反侧不能入睡,于是回想前事。枕头时昏昏沉沉,拥被还是心神不安,西窗明月之中,数片芭蕉叶影。

逐句解读

「闲坐更已深」闲坐时更漏已经深了——夜深人静。

「就寝夜尚永」就寝时夜还很漫长——夜长难眠。

「展转不成寐」辗转反侧不能入睡——失眠之苦。

「却把前事省」却把从前的事反省——夜中反思。

「奠枕时昏昏」枕头时昏昏沉沉——半睡半醒。

「拥衾还耿耿」拥被还是心神不安——清醒不安。

「西窗明月中」西窗明月之中——月照西窗。

「数叶芭蕉影」数片芭蕉叶的影子——蕉影月色。

艺术手法

全诗以"不成寐"与"芭蕉影"的对比写出了夜的静与心的动。

"展转不成寐,却把前事省"写出了失眠的原因——不是因为身体不适,而是因为心事。

"奠枕时昏昏,拥衾还耿耿"写出了睡眠与清醒的交替——身体想睡但心神不安。

"西窗明月中,数叶芭蕉影"以最简洁的画面写出了不寐之夜——月色中只有芭蕉叶影,极静极简。

总体评价

此诗以月色蕉影写不寐之夜。

"西窗明月中,数叶芭蕉影"二句最为清幽——明月、芭蕉、窗影,三个意象构成了中国古典诗歌最经典的失眠画面。

相关诗词