不出吟

宋 · 邵雍

译文

冬夏远难出

冬天夏天路远难以出门

止行南北园

只在南北园中行走

如逢好风景

如果遇到好风景

亦可至三天

也可以到达三天的境界

赏析

题解
此诗不出吟,写不出园门亦可至三天。冬夏远难出——冬天夏天路远难以出门,止行南北园——只在南北园中行走。如逢好风景——如果遇到好风景,亦可至三天——也可以到达三天的境界。

逐句解读
「冬夏远难出,止行南北园」——冬夏远行难、只行南北园。不出远门。

「如逢好风景,亦可至三天」——如遇好风景、亦可至三天之境。园中亦有三天之境。

艺术手法
此诗以冬夏远难出止行南北园的限制开篇——不出远门只行园中。如逢好风景亦可至三天的超越——园中好景亦可至高远之境。全诗写出了不出门亦可达高远——园中好景可至三天之境。

总体评价
此诗写不出园门亦可至三天。冬夏远难出止行南北园——不出远门只行园中;如逢好风景亦可至三天——园中好景亦可至高远。邵雍写出了不出门亦可达高远——园中好景可至三天之境。

相关诗词