病中吟

宋 · 邵雍

译文

尧夫三月病

邵尧夫病了三个月

忧损洛阳人

忧坏了洛阳的人

非止交朋意

不只是交朋的情意

都如骨肉亲

都如同骨肉至亲

荐医心恳切

推荐医生心意恳切

求药意慇懃

求药的心意殷勤

安得如前日

怎能像以前那样

登门谢此恩

登门来感谢这份恩情

赏析

题解
此诗病中吟,写病中感友朋之恩。尧夫三月病——邵尧夫病了三个月,忧损洛阳人——忧坏了洛阳的人。非止交朋意——不只是交朋的情意,都如骨肉亲——都如同骨肉至亲。荐医心恳切——推荐医生心意恳切,求药意慇懃——求药的心意殷勤。安得如前日——怎能像以前那样,登门谢此恩——登门来感谢这份恩情。

逐句解读
「尧夫三月病,忧损洛阳人」——三月病忧损洛阳人。病忧友人。

「非止交朋意,都如骨肉亲」——不止交朋意如骨肉亲。情如骨肉。

「荐医心恳切,求药意慇懃」——荐医恳切求药殷勤。友朋关切。

「安得如前日,登门谢此恩」——安得如前日登门谢恩。欲谢友恩。

艺术手法
此诗以尧夫三月病忧损洛阳人的病忧开篇——病忧友人。非止交朋意都如骨肉亲的深情——情如骨肉。荐医心恳切求药意慇懃的关切——友朋殷勤。安得如前日登门谢此恩的感激——欲谢友恩。

总体评价
此诗写病中感友朋之恩。尧夫三月病忧损洛阳人——病忧友人;非止交朋意都如骨肉亲——情如骨肉;荐医心恳切求药意慇懃——友朋殷勤;安得如前日登门谢此恩——欲谢友恩。邵雍写出了病中感友朋之恩——情如骨肉欲谢友恩。

相关诗词