病亟吟

宋 · 邵雍

译文

生于太平世,长于太平世。

出生在太平盛世,成长在太平盛世。

老于太平世,死于太平世。

衰老在太平盛世,也将死在太平盛世。

客问年几何,六十有七岁。

有客问我年纪多少,六十七岁了。

俯仰天地间,浩然无所愧。

俯仰于天地之间,胸怀坦荡毫无愧疚。

赏析

题解
此诗病亟吟,写临终之无愧。生于太平世——生在太平盛世,长于太平世——长在太平盛世。老于太平世——老在太平盛世,死于太平世——死在太平盛世。客问年几何——客人问年龄多大,六十有七岁——六十七岁。俯仰天地间——俯仰天地之间,浩然无所愧——浩然正气无所愧疚。

逐句解读
「生于太平世,长于太平世」——生于太平长于太平。

「老于太平世,死于太平世」——老于太平死于太平。一生太平。

「客问年几何,六十有七岁」——客问年几何六十七岁。

「俯仰天地间,浩然无所愧」——俯仰天地间浩然无所愧。一生无愧。

艺术手法
此诗以生于太平世长于太平世老于太平世死于太平世的四句太平开篇——一生太平。客问年几何六十有七岁的自述——六十七岁。俯仰天地间浩然无所愧的结语——一生无愧。此诗为邵雍临终之作——一生太平俯仰无愧。全诗写出了临终的坦荡——一生太平俯仰天地无所愧疚。

总体评价
此诗写临终之无愧。生于太平世长于太平世老于太平世死于太平世——一生太平;客问年几何六十有七岁——六十七岁;俯仰天地间浩然无所愧——一生无愧。邵雍此诗为临终之作——一生太平俯仰无愧。

相关诗词