别谢彦国相公三首 其二

宋 · 邵雍

译文

仲尼天纵自诚明

孔子是天纵之圣自然诚明通达

造化功夫发得成

造化的功夫自然发挥成就

见比当初归鲁事

将我比作当初孔子返鲁之事

尧夫才业若为情

我尧夫的才业怎好意思承受这种比况

赏析

题解
此为别谢彦国相公三首之第二首,进一步回应被比作孔子之事。仲尼天纵自诚明,造化功夫发得成——孔子是天纵之圣,其造化功夫自然而成。而将我比作当初归鲁的孔子,我邵雍的才业又怎能当得起呢?

逐句解读
「仲尼天纵自诚明」——孔子是天纵之圣,自然诚明通达。

「造化功夫发得成」——造化的功夫自然发挥成就。圣人之道非人力所能及。

「见比当初归鲁事」——将我比作当初孔子返鲁之事。

「尧夫才业若为情」——我尧夫的才业怎好意思承受这种比况呢?才不足以当此盛誉。

艺术手法
此诗以天纵自诚明写孔子之圣——不是努力修来的,而是天生的、自然的。造化功夫发得成的发字写出了圣人事业的自然而然——不是刻意为之而是水到渠成。见比当初归鲁事与尧夫才业若为情的对比,将友人的盛赞与自己的自知构成张力——越是推重圣人,越显得自己不配。若为情三字写出了受誉时的惭愧与不安。

总体评价
此诗是对被比作孔子的谦逊回应。天纵自诚明是对孔子最高的评价——圣人非学而至,而是天纵之才。邵雍自认才业不足以比肩孔子,这种清醒的自我认识,不是虚伪的谦虚,而是真正的自知之明。在宋代理学传统中,以孔子为不可企及的至圣是一种共识,邵雍也不例外。

相关诗词