别谢君实端明

宋 · 邵雍

译文

曹王八斗才

曹植有八斗之才

今日为余催

今日为我催发诗兴

锦绣佳章里

锦绣般的佳章之中

芝兰秀句开

芝兰般的秀句绽放

烦疴熸躯体

烦人的疾病消减了我的躯体

溽暑烁楼台

闷热的暑气烤灼着楼台

宜把君诗讽

应当把您的诗拿来讽诵

清风当自来

清风自然会到来

赏析

题解
此诗为别谢君实端明之作,即别司马光。诗中赞司马光有曹植八斗之才,锦绣佳章与芝兰秀句令人开怀,又以自己病躯溽暑中诵司马光之诗以当清风,表达了对友人诗才的深深敬佩。

逐句解读
「曹王八斗才」——曹王即曹植,有八斗之才。以此赞司马光。

「今日为余催」——今日为我催发诗兴。

「锦绣佳章里」——锦绣般的佳章之中。

「芝兰秀句开」——芝兰般的秀句绽放。佳章秀句,美不胜收。

「烦疴熸躯体」——烦人的疾病消减了我的躯体。

「溽暑烁楼台」——闷热的暑气烤灼着楼台。病与暑的双重煎熬。

「宜把君诗讽」——应当把您的诗拿来讽诵。

「清风当自来」——清风自然会到来。以诗当风,精神上的清凉。

艺术手法
此诗以曹植八斗才比司马光,锦绣芝兰喻其诗句之美。烦疴溽暑写自身的困境——病体与暑热的双重压迫。宜把君诗讽清风当自来的转折最为精彩——不能以物理之风消暑,就以友人之诗的精神之风来清凉。以诗当风,将文学的功能推至了实用的极致。

总体评价
此诗写病中读友人诗的清凉之感,妙在以诗当风的奇想。宜把君诗讽清风当自来——这是对诗歌功能的最高赞美:好诗可以如同清风一般驱散烦暑、抚慰病痛。邵雍与司马光为挚友,此诗既是别离之作,也是对友人诗才的由衷钦佩——您的诗就是我的清风。

相关诗词