别两绝 其一

宋 · 邵雍

译文

楼外花深碍小车

楼外花丛茂密阻碍了小车通行

难忘有德见思多

难忘您有德于我思念之情很多

欲凭桃李为之谢

想凭借桃李替我致谢

桃李无言争柰何

桃李不会说话又有什么办法呢

赏析

题解
此为《别两绝》之第一首,写离别之际对友人的感念。诗人欲以桃李传情致谢,但桃李无言,无法替人表达心意,遂成遗憾。以桃李无言之典写离别的无奈,含蓄而有深意。

逐句解读
「楼外花深碍小车」——楼外花丛茂密阻碍了小车通行,写春色之盛。

「难忘有德见思多」——难忘您有德于我,思念之情甚多。

「欲凭桃李为之谢」——想要凭借桃李替我致谢。以桃李为使者,传达感激之情。

「桃李无言争柰何」——桃李不能说话又有什么办法呢?用桃李不言下自成蹊之典,感叹花虽美却不能代言人心。

艺术手法
此诗的核心是言与无言的矛盾:诗人有情欲谢,却只能寄托于桃李;桃李虽美却无言,无法传达人情。这种欲谢而无从谢的困境,正是离别之际最难排遣的感受。桃李无言既用典故,又贴合眼前之景,典故与实景交融无痕。

总体评价
邵雍此绝句以桃李无言写离别的遗憾,构思精巧而情感真挚。碍小车三字看似闲笔,实则点明春色浓盛、友人欲行又止的依依之情。末句争柰何三字直抒无奈,不假雕饰却格外动人。短诗而有此曲折,足见邵雍绝句之功。

相关诗词