别两绝 其二

宋 · 邵雍

译文

赏花高阁上

在高阁之上赏花

负约罪难回

失约的过错难以挽回

若许将诗赎

如果允许用诗来赎罪

何时不可陪

那什么时候不可以奉陪呢

赏析

题解
此为《别两绝》之第二首,续写离别之情。前首写桃李无言的遗憾,此首则写负约之罪与以诗赎罪的愿望。诗虽短小,却将友人之间的深情厚谊与洒脱风度表现得淋漓尽致。

逐句解读
「赏花高阁上」——在高阁之上赏花,点明地点与情境。

「负约罪难回」——失约的罪过难以挽回。因赏花而爽约,虽是雅事,毕竟负了朋友之约。

「若许将诗赎」——如果允许用诗来赎罪的话。以诗代过,是文人之间特有的雅致。

「何时不可陪」——那么什么时候不可以陪伴呢?言外之意是虽然负约,但情谊常在,随时可以奉陪。

艺术手法
此诗以罪与赎为线索,将友人之交写得既有歉意又不失洒脱。若许将诗赎一句尤为精彩——在文人之间,诗是最贵重的礼物,也是最真诚的道歉。末句何时不可陪看似轻描淡写,实则是最坚定的承诺:负约是一次,陪伴是永远。

总体评价
此绝句与前首构成一组:前首叹桃李无言,此首以诗代语。两首诗共同表达了离别之际无法尽言的深情。邵雍写友情不做伤感语,而是以幽默和洒脱处之,以诗赎罪的提议本身就是一种风度——知错而能以才情弥补,正是宋代士大夫特有的雅量。

相关诗词