辨谤吟

宋 · 邵雍

译文

田丹功盖国,貂勃语回君。

田单的功劳盖过全国,貂勃的言辞使国君回心转意。

谤者古来有,犹能杀九人。

诽谤之人自古以来就有,尚且能够害死九个人。

赏析

题解
此诗以辨谤为题,写田单功盖全国而遭谤言、貂勃之言使齐王回心。谤者古来有——诽谤者自古以来就有,犹能杀九人——尚且能杀害九个人。

逐句解读
「田丹功盖国」——田单的功劳盖过全国。

「貂勃语回君」——貂勃的言语使齐王回心转意。忠言直谏。

「谤者古来有」——诽谤者自古以来就有。谤不可免。

「犹能杀九人」——尚且能杀害九个人。谤言之害极大。

艺术手法
此诗以田单功盖国与貂勃语回君的对照开篇——功高者遭谤而忠言者回君。谤者古来有犹能杀九人的结语——诽谤是古老的罪恶且杀伤力极大。功盖国与杀九人的悬殊——功越高则谤越烈、谤越烈则害越深,功臣的命运往往比罪人更为悲惨。

总体评价
此诗写谤言之害。田丹功盖国貂勃语回君——功高者遭谤、忠言者回君;谤者古来有犹能杀九人——诽谤自古有之且害人无数。邵雍以此警示:功高震主则谤言必至、谤言一旦得势则杀人之多令人骇然。防范谤言的最好方式不是不做功臣而是如貂勃般直言进谏使君王回心——只有真相才能对抗谎言。

相关诗词