悲喜吟

宋 · 邵雍

译文

吴起初辞魏,张仪乍入秦。

吴起最初辞别魏国,张仪刚刚进入秦国。

西河蒙惠久,南楚受欺频。

西河之地长久蒙受恩惠,南方楚国却频繁遭受欺凌。

赏析

题解
此诗以悲喜为题,以吴起张仪的历史故事写悲喜之无常。吴起初辞魏——吴起起初辞别魏国,张仪乍入秦——张仪忽然入秦。西河蒙惠久——西河长期蒙受吴起之惠,南楚受欺频——南楚频繁遭受张仪之欺。

逐句解读
「吴起初辞魏」——吴起最初辞别了魏国。魏失吴起。

「张仪乍入秦」——张仪突然进入秦国。秦得张仪。

「西河蒙惠久」——西河长期蒙受吴起的恩惠。吴起治西河有功。

「南楚受欺频」——南楚频繁遭受张仪的欺骗。张仪欺楚。

艺术手法
此诗以吴起与张仪两个历史人物的对比开篇——吴起离魏则西河失其惠、张仪入秦则南楚受其欺。初与乍写出了人才流动的突然性——离去是初辞而影响是久惠,到来是乍入而影响是频欺。蒙惠久与受欺频的对比——恩惠是长久的、欺骗是频繁的,同一类人在不同的立场产生截然相反的效果。

总体评价
此诗写人才的得失对国家的重大影响。吴起初辞魏则西河蒙惠久——人才的离去是国家的损失;张仪乍入秦则南楚受欺频——人才的到来是他国的威胁。邵雍以此说明:人才的流动是国际博弈的关键——得人才者得利、失人才者受害,一个吴起或张仪足以改变天下格局。

相关诗词