杯盘吟

宋 · 邵雍

译文

林下杯盘大寂寥,寂寥长愿似今朝。

隐居林下杯盘之间十分寂寥,这寂寥长久以来都愿如今日这般。

君看击鼓撞钟者,势去宾朋不易招。

你看那些击鼓撞钟的权贵人家,一旦失势宾朋便不容易招来了。

赏析

题解
此诗杯盘吟,写寂寥之愿与势去之冷。林下杯盘大寂寥——林下的杯盘十分寂寥,寂寥长愿似今朝——寂寥中长久愿意像今朝这样。君看击鼓撞钟者——你看那击鼓撞钟的富贵人家,势去宾朋不易招——势去之后宾朋就不容易招来了。

逐句解读
「林下杯盘大寂寥」——林下闲居的杯盘宴席十分冷清寂寥。

「寂寥长愿似今朝」——寂寥之中长久希望就像今朝这样。寂寥即安。

「君看击鼓撞钟者」——你看那些击鼓撞钟排场很大的富贵人家。

「势去宾朋不易招」——一旦势去之后宾客朋友就不容易招来了。势去人散。

艺术手法
此诗以林下杯盘大寂寥寂寥长愿似今朝的安于寂寥开篇——寂寥即安。君看击鼓撞钟者势去宾朋不易招的对比——富贵排场再大、势去则人散。全诗写出了寂寥与排场的对比——安于寂寥胜过排场之后的势去人散。

总体评价
此诗写寂寥之愿与势去之冷。林下杯盘大寂寥寂寥长愿似今朝——寂寥即安;君看击鼓撞钟者势去宾朋不易招——势去人散。邵雍写出了寂寥与排场的对比——安于寂寥胜过排场之后的势去人散。

相关诗词