把手吟

宋 · 邵雍

译文

富贵把手

富贵时拉着手亲近

贫贱掣肘

贫贱时却在背后扯肘使绊

贫贱把手

贫贱时拉着手亲近

富贵掣肘

富贵后反而在背后扯肘使绊

金石之交

金石般坚固的交情

死且不朽

到死也不会腐朽

市井之交

市井间的交情

自难长久

自然难以长久维持

赏析

题解
此诗把手吟,写贫富贵贱之交与人情冷暖。富贵把手——富贵时握手相亲,贫贱掣肘——贫贱时却被牵掣肘臂。贫贱把手——贫贱时握手相亲,富贵掣肘——富贵时反被牵掣肘臂。金石之交——金石般的交情,死且不朽——到死也不会朽坏。市井之交——市井间的交情,自难长久——自然难以长久。

逐句解读
「富贵把手,贫贱掣肘」——富贵时拉着手亲近、贫贱时却在背后扯肘使绊。

「贫贱把手,富贵掣肘」——贫贱时拉着手亲近、富贵后反而在背后扯肘使绊。贫富更替人情反复。

「金石之交,死且不朽」——金石般坚固的交情到死也不会腐朽。

「市井之交,自难长久」——市井间的交情自然难以长久维持。金石交不朽市井交难久。

艺术手法
此诗以富贵把手贫贱掣肘与贫贱把手富贵掣肘的两组对比开篇——人情冷暖贫富更替。金石之交死且不朽与市井之交自难长久的两种对比——金石交不朽、市井交难久。全诗写出了人情的反复——贫富更替则亲疏变化、只有金石之交才能死而不朽。

总体评价
此诗写贫富贵贱之交与人情冷暖。富贵把手贫贱掣肘贫贱把手富贵掣肘——人情反复;金石之交死且不朽市井之交自难长久——金石交不朽市井交难久。邵雍以四组对比写出了人情冷暖——贫富更替则亲疏变化、只有金石之交才能死而不朽。

相关诗词