把酒

宋 · 邵雍

译文

把酒嘱儿男

端起酒杯嘱咐儿子们

吾今六十三

我今年已经六十三岁了

处身虽未至

立身处世虽然没有达到至善

讲道固无慙

但讲论道理确实没有惭愧

世上荣都谢

世上的荣华都已经被我推辞了

林间乐尚贪

林间隐居的乐趣还在贪恋

语其贪一也

说到贪两者其实是一回事

且免世猜嫌

但至少免去了世人的猜忌嫌恶

赏析

题解
此诗为邵雍把酒之际对儿辈的嘱托之言。诗人时年六十三,自问处身虽未至圣人境地,但讲道无愧;世上荣华已谢,林间之乐尚贪;虽贪林间之乐,但免去了世人的猜嫌。全诗语言质朴,以自述口吻展现一位安贫乐道的长者形象。

逐句解读
「把酒嘱儿男」——端起酒杯嘱咐儿子们。酒酣耳热之际的肺腑之言。

「吾今六十三」——我今年已经六十三岁了。点明年岁,人生已入暮年。

「处身虽未至」——立身处世虽然还没有达到至善的境界,谦虚自省。

「讲道固无慙」——但讲论道理确实没有惭愧。学问与操守上自信无愧。

「世上荣都谢」——世上的荣华都已经被我推谢掉了。

「林间乐尚贪」——林间隐居的乐趣还在贪恋。贪字用得巧妙,既是自嘲也是自得。

「语其贪一也」——说到贪,两种贪其实是一回事——贪世荣与贪林乐都是贪。

「且免世猜嫌」——但至少避免了世人的猜忌嫌恶。隐居之贪胜过仕进之贪,因为不与人争。

艺术手法
此诗以嘱字领起,定下语重心长的基调。中间处身虽未至与讲道固无慙构成让步转折,不自满亦不自贬。末四句以贪字为核心展开辩证:贪世荣与贪林乐同为贪,但贪林乐免于世猜嫌,两害相权取其轻。这种以退为进的论证方式,体现了邵雍的辩证思维。全诗如老人对面闲谈,亲切自然。

总体评价
此诗展现了邵雍真实的一面:他不讳言自己贪恋林间之乐,也不否认自己处身未至至善。这种坦诚比那些故作清高的隐逸诗更有人情味。且免世猜嫌一句尤妙——不是说我追求林间之乐有何高洁,只是说这样至少不招人厌,这种低调的自我评价,反衬出真正的超脱。

相关诗词