安乐窝中吟 其一二

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中虽不拘,不拘终不失吾儒。

身在安乐窝中虽然不受拘束,但不受拘束终究不失儒者本色。

轻醇酒用小盏饮,豪壮诗将大字书。

清淡醇美的酒用小盏来品饮,豪迈壮烈的诗用大字来书写。

花木暄妍春雨后,山川澄净九秋余。

花木在春雨之后繁盛娇美,山川在深秋时节澄澈明净。

闲中意思长多少,无忝人间一丈夫。

闲适中情思增长了多少,不愧为人间一个大丈夫。

赏析

题解
此为《安乐窝中吟》之第十二首,强调安乐窝中虽不拘却终不失儒者本色。轻醇小盏、豪壮大字、春雨花木、秋净山川,闲中意思长多少,末以无忝人间一丈夫作结,立志做个堂堂正正之人。

逐句解读
「安乐窝中虽不拘」——安乐窝中虽然不拘束。

「不拘终不失吾儒」——不拘束终究不失我儒者本色。自由而不失原则。

「轻醇酒用小盏饮」——轻醇的酒用小盏来饮。小盏品酒之味。

「豪壮诗将大字书」——豪壮的诗用大字来书写。大字写诗之气。一饮一书,一细一豪。

「花木暄妍春雨后」——花木温暖美丽在春雨之后。

「山川澄净九秋余」——山川澄澈明净在深秋之后。春花秋山,各有时节之美。

「闲中意思长多少」——闲中的意趣增长了多少呢?闲中有大收获。

「无忝人间一丈夫」——不辱没做人间的堂堂丈夫。立志不辱此生。

艺术手法
此诗以不拘与不失儒构成全诗的核心张力——自由与原则的统一。轻醇酒用小盏饮与豪壮诗将大字书的对仗,以小与大、细与豪的对比写出了邵雍性格的两面——既有品味之细腻又有气概之豪迈。花木暄妍与山川澄净以春与秋的对比写自然之美的不同面向。末联闲中意思长多少的反问与无忝人间一丈夫的立志,将全诗从生活情趣上升为人生使命。

总体评价
此诗是《安乐窝中吟》组诗的收束之作,以不拘终不失吾儒一句概括了邵雍的人生态度:自由而不失原则,闲适而不废儒业。无忝人间一丈夫是最高的自我期许——做一个对得起自己、对得起人间的人。安乐窝中的生活看似闲散,实则包含了严肃的人生追求:在闲适中修身、在不拘中守道、在自然中体悟天地之理。这才是安乐窝的真谛。

相关诗词