安乐窝中吟 其一○

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中春欲归

安乐窝中春天将要归去

春归忍赋送春诗

春归怎忍心赋送春诗呢

虽然春老难牵复

虽然春天老去难以牵回复原

却有夏初能就移

却有初夏可以接续转移

饮酒莫教成酩酊

饮酒不要喝到酩酊大醉

赏花慎勿至离披

赏花千万不要等到花散落凋零

人能知得此般事

人如果能知道这些道理

焉有闲愁到两眉

哪里会有闲愁上到两眉呢

赏析

题解
此为《安乐窝中吟》之第十首,写春归之际的达观态度。诗人虽不忍赋送春诗,但深知春老难复、夏初可移,于是主张饮酒莫成酩酊、赏花慎勿至离披——在花将谢时收手、在酒将醉时止杯,知止则无忧。

逐句解读
「安乐窝中春欲归」——安乐窝中春天将要归去。

「春归忍赋送春诗」——春归怎忍心赋送春诗呢?不愿以诗送春,因为送意味着承认离别。

「虽然春老难牵复」——虽然春天老去难以牵回复原。

「却有夏初能就移」——却有初夏可以接续转移。春去夏来,自然流转。

「饮酒莫教成酩酊」——饮酒不要喝到酩酊大醉。适度饮酒。

「赏花慎勿至离披」——赏花千万不要等到花散落凋零。在花最美时欣赏,不到花谢时伤悲。

「人能知得此般事」——人如果能知道这些道理。

「焉有闲愁到两眉」——哪里会有闲愁上到两眉呢?知止则无忧。

艺术手法
此诗以春归忍赋送春诗的矛盾开篇——不忍送春又不得不面对春归。虽然春老难复与却有夏初可移的转折,从感伤转向达观——春虽去而夏将来。饮酒莫教成酩酊与赏花慎勿至离披是全诗的核心主张,与第六首美酒微醉好花半开一脉相承——都是在最恰当的节点止步。末联以知止无忧作结,将审美原则上升为人生哲学。

总体评价
此诗的核心思想是知止——饮酒止于微醉、赏花止于半开、送春止于不忍。知止则无忧,这是邵雍安乐窝哲学的又一表达。人能知得此般事焉有闲愁到两眉两句,看似简单,实则道出了消除忧愁的根本方法:不是消灭忧愁,而是不去触碰忧愁——在花谢之前离开、在醉倒之前停杯,不给自己制造痛苦的情境。这种智慧虽不够壮烈,却最为实用。

相关诗词