安乐窝中吟 其一

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中职分修

在安乐窝中修持自己的职分

分修之外更何求

修持本分之外还有什么可追求

满天下士情能接

能以真情接待天下贤士

遍洛阳园身可游

可以遍游洛阳的园林

行己当行诚尽处

行事当在诚意所尽之处

看人莫看力生头

看人不要看有权势出头之时

因思平地春言语

因此想到平地上关于春天的言语

使我尝登百尺楼

让我登上百尺高楼远眺

安乐窝中事事无

安乐窝中什么闲事都没有

唯存一卷伏羲书

只留一卷伏羲之书

倦时就枕不必睡

疲倦了就枕着不必入睡

忺后携筇任所趋

高兴了就拄杖随所往

淮备点茶收露水

准备点茶就收集露水

隄防合药种鱼苏

防备合药就种鱼苏草

苟非先圣开蒙悋

如果不是先圣开启蒙昧

几作人间浅丈夫

几乎做了人间的浅薄之人

赏析

题解
此诗为《安乐窝中吟》之第一首,是邵雍写其安乐窝生活的代表作。前八句写安乐窝中修职分、接天下士、游洛阳园的充实生活;后八句写安乐窝中唯有伏羲书相伴的简朴——倦时就枕、忺后携筇、点茶收露水、合药种鱼苏,末以若非先圣开蒙悋几作人间浅丈夫作结,强调读书明理之重要。全诗十六句,是邵雍少有的长篇。

逐句解读
「安乐窝中职分修」——在安乐窝中修持自己的职分。职分即本分,安守本分。

「分修之外更何求」——修持本分之外还有什么可追求的呢?知足常乐。

「满天下士情能接」——能以真情接待天下的贤士。

「遍洛阳园身可游」——可以遍游洛阳的园林。交游广阔,生活丰富。

「行己当行诚尽处」——行事当在诚意所尽之处。做事要真诚到底。

「看人莫看力生头」——看人不要看有权势出头之时。不以势位取人。

「因思平地春言语」——因此想到平地上的春日言语——世人关于春天的闲谈。

「使我尝登百尺楼」——让我登上百尺高楼远眺。不满足于道听途说,要亲眼去看。

「安乐窝中事事无」——安乐窝中什么闲事都没有。

「唯存一卷伏羲书」——只留一卷伏羲之书。伏羲书即易学经典。

「倦时就枕不必睡」——疲倦了就枕着不必入睡。随性而为。

「忺后携筇任所趋」——高兴了就拄着竹杖随所往。自由自在。

「淮备点茶收露水」——准备点茶就收集露水。雅致之极。

「隄防合药种鱼苏」——防备合药就种鱼苏草。鱼苏可入药。

「苟非先圣开蒙悋」——如果不是先圣开启蒙昧吝惜——先圣传道启蒙。

「几作人间浅丈夫」——几乎做了人间的浅薄之人。读书明理使人免于浅薄。

艺术手法
此诗以安乐窝为空间框架,前半写社交与处世,后半写独处与修学。行己诚尽处与看人莫看力生头是处世原则,倦时就枕不必睡与忺后携筇任所趋是生活态度,点茶收露水与合药种鱼苏是生活细节——三组对仗从原则到态度到细节,层层具体化。末联苟非先圣开蒙悋几作人间浅丈夫是全诗的思想核心:安乐窝的闲适不是天生的,而是读书明理的结果。

总体评价
此诗是邵雍安乐窝生活的全景展示。从社交到独处、从处世到修学、从原则到细节,全方位地描绘了一个理学家的日常生活。倦时就枕不必睡,忺后携筇任所趋两句最为传神——这是一种完全自由的生活状态,没有强制、没有焦虑,只有随性而行的从容。而苟非先圣开蒙悋几作人间浅丈夫的结尾,将这种闲适生活提升到了哲学的高度:闲适不是懒散,而是明理之后的选择。

相关诗词