安乐窝中吟 其五

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中春不亏,山翁出入小车儿。

安乐窝中的春色丝毫不减,山中老翁出入都乘着小车儿。

水边平转绿杨岸,花外就移芳草堤。

沿着水边平缓地转过绿杨依依的河岸,在花丛之外便驶向芳草萋萋的长堤。

明快眼看三月景,康强身历四朝时。

明快地观赏着三月的春景,身体康健地经历了四个朝代的时光。

凤凰楼下天津畔,仰面迎风倒载归。

在凤凰楼下的天津桥畔,仰面迎着风醉醺醺地倒乘车回家。

赏析

题解
此为《安乐窝中吟》之第五首,写安乐窝中春日乘车出游之乐。水边绿杨、花外芳草、三月明景、四朝康强,末以凤凰楼天津畔倒载归来写尽春游的尽兴与洒脱。

逐句解读
「安乐窝中春不亏」——安乐窝中春天从不亏缺。春光常在心中。

「山翁出入小车儿」——老翁出入都乘小车。小车的悠闲是邵雍生活的标志。

「水边平转绿杨岸」——沿水边平缓地转到绿杨岸旁。

「花外就移芳草堤」:从花丛外移到芳草堤上。一路花柳相随。

「明快眼看三月景」——明快地眼看三月的春景。

「康强身历四朝时」——康健的身体经历了四个朝代。眼明身健,何其幸运。

「凤凰楼下天津畔」——凤凰楼下天津桥畔。洛阳标志性的风景。

「仰面迎风倒载归」——仰面迎着风倒坐在车上归去。尽兴而归,不拘形迹。

艺术手法
此诗以出游路线为线索:水边绿杨岸——花外芳草堤——凤凰楼天津畔,空间转换如画。明快眼看与康强身历的对仗将外在之景与内在之身统一——既看见美好又享受健康。倒载归三个字是全诗最生动的动作描写——仰面迎风倒坐车中,完全放松,忘形于春色之中,写尽了出游的尽兴与洒脱。

总体评价
此诗写春游之乐,笔调明快。仰面迎风倒载归的画面极具感染力——一个老人倒坐在小车上,仰面迎风,衣袂飘飘,何等自在!这种不拘形迹的洒脱,是邵雍安乐窝生活的外化——在安乐窝中是闲适,出了安乐窝是洒脱,内外一致,浑然天成。

相关诗词