安乐窝中吟 其三

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中万户侯

安乐窝中虽无官职却如万户侯般自在

良辰美景忍虚休

良辰美景怎忍心虚度休歇

已曾得手春深日

已曾在春深的日子领略过春光

更欲披衣年老头

年老头白更要披衣而起赏春

晓露重时花满槛

晨露浓重时花满栏杆

暖醅浮处酒盈瓯

暖酒浮沫处酒满酒瓯

圣人吃紧些儿事

圣人最要紧的也就那么一点事

又省工夫又省忧

既省了工夫又省了忧愁

赏析

题解
此为《安乐窝中吟》之第三首,写安乐窝中如万户侯般的自在生活。良辰美景不可虚度,春深日已曾得手,年老头更要披衣而起,晓露花满槛、暖醅酒盈瓯,末以圣人吃紧些儿事又省工夫又省忧作结,以幽默的口吻说明无为而治的道理。

逐句解读
「安乐窝中万户侯」——安乐窝中虽无官职却如万户侯般自在。精神上的富足胜过物质上的封侯。

「良辰美景忍虚休」——良辰美景怎忍心虚度休歇。珍惜每一刻美好时光。

「已曾得手春深日」——已经曾在春深的日子里得手领略过春光。

「更欲披衣年老头」——年老头白更要披衣而起去赏春。老而弥勤,不愿虚度。

「晓露重时花满槛」——晨露浓重时花枝满栏杆。花承露而开,美不胜收。

「暖醅浮处酒盈瓯」——暖酒浮沫处酒满酒瓯。花前满斟,惬意之极。

「圣人吃紧些儿事」——圣人最要紧的也就那么一点事。

「又省工夫又省忧」——既省了工夫又省了忧愁。无为而治,不强求则无忧。

艺术手法
此诗以万户侯的比喻领起,将精神富足与世俗功名对比——安乐窝中的万户侯不需要封地臣民,只需要良辰美景。晓露花满槛与暖醅酒盈瓯是全诗最美的画面,花与酒、露与醅,视觉与味觉的双重享受。末联以圣人之事作结,幽默而深刻——最要紧的事其实最简单:省工夫省忧愁,无为而安。

总体评价
此诗是邵雍安乐窝哲学的典型表达。安乐窝中万户侯——这是对精神自由的最高赞颂。而圣人吃紧些儿事又省工夫又省忧的结尾,看似戏谑,实则是邵雍对圣人之道的理解:最高明的治国治身之道,不是忙碌操劳,而是省事无忧。这种以退为进的智慧,正是安乐窝精神的精髓。

相关诗词