安乐窝中吟 其七

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中春暮时

安乐窝中正是暮春时节

闭门慵坐客来稀

闭门懒坐来访的客人稀少

萧萧微雨竹间霁

萧萧微雨之后竹林间天气初晴

嘒嘒翠禽花上飞

翠绿的鸟儿嘒嘒鸣叫在花间飞舞

好景尽将诗记录

美好景色全都用诗来记录

欢情须用酒维持

欢乐的情绪需要用酒来维持

自余身外无穷事

除此以外身外的无穷世事

皆可掉头称不知

都可以掉过头去说不知道

赏析

题解
此为《安乐窝中吟》之第七首,写春暮闭门的闲适生活。微雨竹霁、翠禽花飞,好景以诗记录、欢情以酒维持,身外无穷事皆可不知。全诗以闭门之静写天地之动,以内求之足写外务之轻。

逐句解读
「安乐窝中春暮时」——安乐窝中正是春暮时节。

「闭门慵坐客来稀」——闭门慵懒坐着客人稀少。春暮人倦,门庭冷落。

「萧萧微雨竹间霁」——萧萧微雨在竹林间初晴。雨后竹林的清润。

「嘒嘒翠禽花上飞」——嘒嘒鸣叫的翠鸟在花上飞过。鸟鸣花间,生机犹在。

「好景尽将诗记录」——好景致全都用诗来记录。以诗为眼,留住春光。

「欢情须用酒维持」——欢快的心情须用酒来维持。以酒为助,延续快乐。

「自余身外无穷事」——其余身外无穷无尽的事。

「皆可掉头称不知」——都可以掉过头去说不知道。身外之事与我不相干。

艺术手法
此诗以闭门之静与翠禽之动构成对照——门虽闭而春光犹在。萧萧微雨竹间霁与嘒嘒翠禽花上飞是全诗最精妙的写景,听觉(萧萧、嘒嘒)与视觉(霁、飞)交织,竹间的雨后清新与花上的鸟影翩跹相映成趣。好景尽将诗记录与欢情须用酒维持,以诗与酒作为应对流逝的手段,虽不能停驻时光,至少可以记录与品味。末联皆可掉头称不知的决绝,将所有身外之事一笔勾销,痛快淋漓。

总体评价
此诗写春暮闭门的闲适,但闲适之中有清醒。好景以诗记、欢情以酒维——这是积极的生活态度,不是消极的逃避。而皆可掉头称不知的洒脱,则是对身外之事的彻底放手。邵雍在此诗中展现了一种完整的生活哲学:以诗酒为舟,以不知为岸,在有限的人生中尽可能地享受美好、忽略烦扰。

相关诗词