安乐窝中诗一编

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中诗一编,自歌自咏自怡然。

在安乐窝中编成一卷诗集,自歌自咏自得其乐。

陶镕水石闲勋业,铨择风花静事权。

陶冶水石成为闲逸的功业,品评风花算是清静的权柄。

意去乍乘千里马,兴来初上九重天。

意念飞驰时如同骑上千里马,兴致来时仿佛登上九重天。

忺时更改三两字,醉后吟哦五七篇。

高兴时修改三两个字,醉酒后吟诵五七篇诗。

直恐心通云外月,又疑身是洞中仙。

只怕心已通达云外的明月,又怀疑自身已是洞中的神仙。

银河汹涌翻晴浪,玉树查牙生紫烟。

银河汹涌翻卷着晴空的波浪,玉树参差生出紫色的烟雾。

万物有情皆可状,百骸无病不能蠲。

万物有情都可以描摹状写,全身无病却不能免除烦恼。

命题滥被神相助,得句谬为人所传。

出题时侥幸得到神灵相助,得到好句却谬被他人传颂。

肯让贵家常奏乐,宁慙富室賸收钱。

岂肯让富贵人家常奏乐取乐,宁愿惭愧于富人剩余的钱财。

若条此过知何限,因甚台官独未言。

如果逐条列举这些过失不知有多少,为什么台谏官却独独没有说起。

赏析

题解

此诗写安乐窝中诗一编,以长篇写诗之乐趣与功力。安乐窝中诗一编,自歌自咏自怡然——陶镕水石闲勋业,铨择风花静事权。意去乍乘千里马,兴来初上九重天——忺时更改三两字,醉后吟哦五七篇。直恐心通云外月,又疑身是洞中仙——银河汹涌翻晴浪,玉树查牙生紫烟。万物有情皆可状,百骸无病不能蠲——命题滥被神相助,得句谬为人所传。肯让贵家常奏乐,宁惭富室剩收钱——若条此过知何限,因甚台官独未言。

逐句解读

全诗以长篇写诗之乐。

"自歌自咏自怡然"写出了诗的自得——自歌自咏自然怡然。

"陶镕水石闲勋业,铨择风花静事权"写出了诗人的两项事业——闲暇时陶冶水石为勋业,安静时品评风花为事权。

"意去乍乘千里马,兴来初上九重天"写出了诗兴的飞腾——意去如乘千里马,兴来如上九重天。

"忺时更改三两字,醉后吟哦五七篇"写出了创作的日常——高兴时改改字,醉酒后吟几首诗。

"直恐心通云外月,又疑身是洞中仙"写出了诗境的超凡——心恐已通云外之月,又疑自身已是洞中仙。

"万物有情皆可状,百骸无病不能蠲"写出了诗的广度——万物有情皆可描写,百骸无病都能消除。最后以诙谐收束——"肯让贵家常奏乐,宁惭富室剩收钱",我不让贵家奏乐也不羡富室收钱,"若条此过知何限,因甚台官独未言"——如果列出这些过错不知有多少,为什么台谏官还没来弹劾我?

艺术手法

全诗以长篇铺陈写诗之乐,最后以诙谐自嘲收束。

"意去乍乘千里马,兴来初上九重天"写出了诗兴的最高的飞腾。

"直恐心通云外月,又疑身是洞中仙"写出了诗境的最远超脱。

"若条此过知何限,因甚台官独未言"以诙谐写出了最妙的自嘲——我的"罪过"太多了,台谏官怎么还不来弹劾?

总体评价

此诗以诗编写诗兴之逸。

"意去乍乘千里马,兴来初上九重天"二句写出了诗兴的飞腾——兴之所至天地不拘。

相关诗词