安乐窝中看雪 其二

宋 · 邵雍

译文

满目是瑶琚,贫家遂富如。

满目都是美玉,贫家于是变得像富了一样。

许观非许卖,宜惨不宜舒。

只许观看不许变卖,宜于惨淡不宜舒泰。

醇酿装醺后,重衾造暖余。

醇酿装醉之后,重被造暖之余。

肯于人世界上,造险较锱铢。

怎肯在人世间,造险去计较锱铢。

赏析

题解

此诗写安乐窝中看雪第二首。满目是瑶琚,贫家遂富如——许观非许卖,宜惨不宜舒。醇酿装醺后,重衾造暖余——肯于人世界上,造险较锱铢。

逐句解读

「满目是瑶琚」满目都是美玉——满目皆玉。

「贫家遂富如」贫家于是富了起来——贫家如富。

「许观非许卖」许观看不许卖——许观不许卖。

「宜惨不宜舒」宜于惨淡不宜舒展——宜惨不宜舒。

「醇酿装醺后」醇酿装醉之后——酿醉之后。

「重衾造暖余」重被造暖之余——重被暖余。

「肯于人世界上」肯在人世界上——在人世上。

「造险较锱铢」造险计较锱铢——造险较铢。

艺术手法

全诗以"许观非许卖"写出了雪的虚富。

"满目是瑶琚,贫家遂富如"写出了最妙的错觉——满眼美玉如雪,贫家一下子像富了。

"许观非许卖,宜惨不宜舒"写出了最清醒的认识——只许看不许卖,这种"富"是惨淡的。

"肯于人世界上,造险较锱铢"写出了最达观的态度——怎肯在人间世上去冒险计较锱铢?

总体评价

此诗以雪如瑶琚写虚富之喻。

"许观非许卖,宜惨不宜舒"二句写出了最清醒的认识——雪如美玉只是虚富。

相关诗词