安乐窝中酒一樽

宋 · 邵雍

译文

安乐窝中酒一罇,非唯养气又颐真。

安乐窝中一壶美酒,不仅能养气还能颐养真性。

频频到口微成醉,拍拍满怀都是春。

频频送到口中微微有了醉意,满满满怀都是春意。

何异君臣初际会,又同天地乍𬘡纭。

如同君臣初次相会般和谐,又如同天地初开时氤氲交织。

醺酣情味难名状,酝酿功夫莫指陈。

醺酣的韵味难以用言语形容,酝酿的功夫无法一一陈述。

斟有浅深存燮理,饮无多少寄经纶。

斟酒有浅有深蕴含调和之理,饮酒不论多少寄托经纶之志。

凤凰楼下逍遥客,郏鄏城中自在人。

是凤凰城楼下逍遥自在的宾客,是郏鄏城中的自由之人。

高阁望时花似锦,小车行处草如茵。

登高阁远望时繁花如锦,乘小车出行处芳草如茵。

卷舒万世兴亡手,出入千重云水身。

捭阖自如掌控万世兴亡之手,出出入入穿行千重云水之身。

雨后静观山意思,风前闲看月精神。

雨后静静观赏山峦的意趣,风中悠闲凝视明月的神采。

这般事业权衡别,振古英雄恐未闻。

这种事业权衡别具一格,恐怕自古以来英雄也未曾听闻。

赏析

题解

此诗写安乐窝中酒一樽,以长篇写酒之大道。安乐窝中酒一樽,非唯养气又颐真——频频到口微成醉,拍拍满怀都是春。何异君臣初际会,又同天地乍𬘡纭——醺酣情味难名状,酝酿功夫莫指陈。斟有浅深存燮理,饮无多少寄经纶——凤凰楼下逍遥客,郏鄏城中自在人。高阁望时花似锦,小车行处草如茵——卷舒万世兴亡手,出入千重云水身。雨后静观山意思,风前闲看月精神——这般事业权衡别,振古英雄恐未闻。

逐句解读

全诗以长篇写酒中之大道。

"非唯养气又颐真"写出了酒的双重功效——不但养气还能颐养真性。

"频频到口微成醉,拍拍满怀都是春"写出了酒的最妙状态——频频入口微微成醉,满怀都是春意。

"何异君臣初际会,又同天地乍𬘡纭"写出了最宏大的比喻——酒之乐如同君臣初遇,又同天地始交。

"斟有浅深存燮理,饮无多少寄经纶"写出了酒的哲学——斟酒浅深中有燮理之道,饮酒多少中寄寓经纶之志。

"雨后静观山意思,风前闲看月精神"写出了最美的意境——雨后静观山的意态,风前闲看月的精神。

"这般事业权衡别,振古英雄恐未闻"写出了最豪迈的自负——这种事业别有权衡,恐怕自古以来英雄都未听闻。

艺术手法

全诗以"斟有浅深存燮理,饮无多少寄经纶"写出了酒中的经世之道。

"卷舒万世兴亡手,出入千重云水身"写出了最豪迈的形象——一手卷舒万世兴亡,一身出入千重云水。

"这般事业权衡别,振古英雄恐未闻"写出了最自负的结论。

总体评价

此诗以一樽酒写经世之志。

"卷舒万世兴亡手,出入千重云水身"二句写出了最豪迈的形象——酒中自有经纶天下之道。

相关诗词