安乐窝铭

宋 · 邵雍

译文

安莫安于王政平

安定莫过于王政太平

乐莫乐于年谷登

快乐莫过于年谷丰收

王政不平年不登

如果王政不平年谷不收

窝中何由得康宁

窝中从哪里得到康宁呢

赏析

题解
此诗以安乐窝铭为题,写安乐窝的根本条件。安莫安于王政平——安定没有比王政太平更安的了,乐莫乐于年谷登——快乐没有比年谷丰收更乐的了。王政不平年不登——王政不平年谷不丰收,窝中何由得康宁——窝中怎么能得到康宁呢?

逐句解读
「安莫安于王政平」——安定莫过于王政太平。政治安定最安。

「乐莫乐于年谷登」——快乐莫过于年谷丰收。丰衣足食最乐。

「王政不平年不登」——如果王政不平年谷不收。政治不好则饥荒。

「窝中何由得康宁」——窝中从哪里得到康宁呢?安乐窝依赖太平。

艺术手法
此诗以安莫安于王政平乐莫乐于年谷登的绝对命题开篇——安与乐的根源在政治与经济,而非个人。王政不平年不登窝中何由得康宁的反证——如果没有太平与丰收,安乐窝便不可能存在。莫与何由的一正一反——正面写条件、反面写结果,逻辑严密。

总体评价
此诗写安乐窝的真正基础。安莫安于王政平乐莫乐于年谷登——安乐来自太平与丰收;王政不平年不登窝中何由得康宁——没有太平就没有安乐窝。邵雍以此说明:个人的安乐不是孤立的而是与国家命运相连的——安乐窝不是逃避现实的避风港而是太平盛世的产物,没有国家的太平就没有个人的安乐。

相关诗词