游真祺观

宋 · 邵奕

译文

肩舆迢递访游仙,自是山中别有天。

乘着竹轿远道来访仙人之居,山中自有一方与尘世不同的天地。

松影参差笼玉殿,鹤声嘹喨下芝田。

松影参差笼罩着玉饰殿堂,鹤鸣嘹亮地从芝田上空飞过。

青苍𪩘色临门外,断续泉流遶槛前。

苍翠的山色逼临在门外,断续的泉水环绕着栏杆流淌。

便可相从解簪绂,时清难恋薜萝烟。

本可以从此辞官归隐山林,只是时世清明难以贪恋隐居生活。

赏析

题解
此诗为宋代邵奕游览真祺观(道教宫观)所作。诗中描写了道观清幽脱俗的自然景观与建筑风貌,表达了诗人对仙境般生活的向往以及时局清平时难以舍弃尘世的矛盾心态。真祺观的具体位置已不可考,但从诗中"松影""鹤声""芝田"等意象来看,当是隐于山中的道观。

逐句解读
「肩舆迢递访游仙」——乘着竹轿远道而来,寻访如仙人般的道观。开篇点明此行目的,"迢递"写出路途之远,"访游仙"暗示道观如仙境。

「自是山中别有天」——山中自有一方天地,与尘世迥异。

"别有天"既是写实山中景致,也是暗喻道观中的精神世界。

「松影参差笼玉殿」——松影参差不齐,笼罩着玉饰的殿堂。松为仙家之树,玉殿为道观建筑,光影交错,意境幽远。

「鹤声嘹喨下芝田」——鹤鸣嘹亮,从芝田(种灵芝的田地)上空飞过。鹤与芝皆为道家仙物,声色并举。

「青苍𪩘色临门外」——苍翠的山峰颜色逼近门外,"𪩘"指大山上的小山,写出山势之近。

「断续泉流遶槛前」——断断续续的泉水环绕着栏杆前流过,泉水之声与山色相映成趣。

「便可相从解簪绂」——本可以跟随仙人解下簪绂(官服),意为辞官归隐。

「时清难恋薜萝烟」——然而时世清平,难以贪恋薜萝烟(隐士生活)。

"时清"指政治清明,暗示有济世之责,不便归隐。

艺术手法
此诗以"游"为线,由远及近,由外入内。前六句写景,后两句抒怀,情景交融。写景时用"参差""嘹喨""断续"等叠韵词和拟声词,增强了画面的动态感与声音的层次感。"笼"字写出松影对玉殿的包覆,"绕"字写出泉水的曲折,动词运用精当。结尾以"便可"转折到"难恋",内心矛盾不言而喻,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是典型的游道观诗,以清丽的笔触描绘山中道观的仙境氛围,又以矛盾的心绪收束全篇。前半写景明秀,后半抒情真挚,"时清难恋"四字道出了宋初士人面对太平盛世时仕隐两难的普遍心态,具有时代特征,格调清雅而不失深度。

相关诗词