新居成呈刘君玉殿院

宋 · 邵棠

译文

履道坊南竹径修

履道坊南面一条修长的竹林小径

绿杨阴里水分流

绿杨树荫下溪水分为两股流淌

众贤买得澄心景

众多贤达买下了令人澄澈心胸的景致

独我居为养老秋

唯独我居住在此是为了安度晚年

若比陈门成已僭

若与陈家高门相比已经算是僭越了

苟陪颜巷亦堪忧

苟且与颜回陋巷相比也令人不安

无端风雨虽狂暴

突如其来的风雨虽然狂暴

不信能凌沈隐侯

不信它能压垮沈隐侯般的坚守

赏析

题解
此诗为新居落成后呈赠友人刘君玉殿院之作。诗人描写了新居的清幽环境,同时表达了自己安于淡泊、不慕荣华的生活态度。诗中用陈门、颜巷、沈隐侯等典故,既自谦又自负,末联以风雨不能凌压作结,表达了坚守本心的决心。

逐句解读
「履道坊南竹径修」——履道坊的南面,一条长长的竹林小径。

"履道坊"是洛阳著名的坊里,白居易曾居于此,此处借指诗人新居所在。

"竹径修"即竹林小路修长,写新居的清幽环境,也暗含对白居易履道坊居所的追慕。

「绿杨阴里水分流」——绿杨的树荫下溪水分为两股流淌。此句续写新居周围的自然景致,绿杨垂阴,溪水分流,一派水乡的清幽画卷。首联以竹径、绿杨、分流之水勾勒出新居的环境之美。

「众贤买得澄心景」——众多贤达之士买得了澄澈清心的景致。

"澄心"即澄澈心胸,"澄心景"指令人心旷神怡的景致。此句说众人争相购买此地的风景,暗写此地景致之佳。

「独我居为养老秋」——唯独我居住在这里是为了安度晚年之秋。

"养老秋"即安度晚年,"秋"指人生的晚年。此句与上句对比,众人只为景致而来,而诗人则是为了在此安度余生,境界不同。

「若比陈门成已僭」——如果与陈门相比,新居已经算是僭越了。

"陈门"指东汉陈寔之家,陈寔为当世名士,此处以陈门比喻高门大户。诗人自谦说自己的新居若与名门望族相比,已经超出了自己的身分。

「苟陪颜巷亦堪忧」——苟且与颜巷相比也令人担忧。

"颜巷"指颜回所居之陋巷,孔子赞颜回"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐"。诗人说即便只是与颜回的陋巷相比,自己的新居也显得太过奢华了。此联以陈门与颜巷为两端,诗人觉得自己处于二者之间,高不成低不就,既有自谦,也有自嘲。

「无端风雨虽狂暴」——无缘无故的风雨虽然狂暴。此句以自然界的风雨比喻外界的压力与冲击,"无端"写出风雨的突如其来,"虽"字暗示转折。

「不信能凌沈隐侯」——不相信能够凌压沈隐侯。

"沈隐侯"即南朝沈约,谥隐侯,沈约晚年体弱多病而居高位。此处诗人以沈隐侯自比,表示即使风雨狂暴,也不能压垮自己坚守淡泊的意志。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:首联的竹径绿杨与颔联的"众贤"与"独我"对比,颈联的"陈门"与"颜巷"对比,尾联的"风雨狂暴"与"不信能凌"对比。诗人以典故自况,陈门、颜巷、沈隐侯三典用得恰到好处,既自谦又自负。尾联以"不信"二字收束,语气坚定,掷地有声,与前面几联的谦逊形成反差,展现了诗人内心的坚韧。

总体评价
这首七律以新居落成为契机,将居所描写与人生感慨融为一体。诗人以白居易履道坊的典故开篇,以沈约隐侯的典故收束,首尾呼应,皆用前代文人的居住典故,表明自己的文化志向。颈联陈门与颜巷的对比尤为精妙,在自谦中暗含自持,在自嘲中不失自尊。全诗格调沉稳,用典贴切,是宋代理趣诗中的佳作。

相关诗词