闲居

宋 · 邵棠

译文

篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。

篆香余烬度过炉灰慢慢燃尽,帘间玉佩的声响惊醒了午间的梦。

门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。

门前的路径长久闲置只留白鹤看守,心中机谋不泄露任凭鸥鸟猜疑。

渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。

如陶渊明归隐之计在于松间三径,如毕卓一生所求不过酒一杯。

南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊。

南边小路上黍田秋日正熟,在饭牛歌声中一同徘徊流连。

赏析

题解
此诗写闲居。篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊——写闲居的自在。

逐句解读
「篆香宿火度炉灰,帘佩声惊午梦回。」篆香的余火度过炉灰,帘佩之声惊醒了午梦。

"篆香"即盘香,"宿火"即余烬,"度炉灰"写香尽灰存;

"帘佩声"写风吹帘佩——午梦被风声惊醒。

「门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜。」门径长久清闲留鹤守卫,心事不泄露任凭鸥鸟猜测。

"留鹤守"写以鹤为看门者,"任鸥猜"写与鸥鸟为邻——无心机则鸥鸟不疑。

「渊明归计松三径,毕卓生涯酒一杯。」陶渊明归隐计有三径松菊,毕卓的生涯不过一杯酒。

"松三径"用陶渊明三径就荒之典,"毕卓"为晋代嗜酒之人——归隐与饮酒。

「南陌黍田秋正熟,饭牛歌里共徘徊。」南边小路黍田秋天正熟,在饭牛歌中一起徘徊。

"黍田秋熟"写秋收,"饭牛歌"用宁戚叩牛角而歌之典——农家秋景与古人之歌。

艺术手法
此诗以典故和意象写闲居。

"留鹤守""任鸥猜"写与自然为伴,"渊明三径""毕卓一杯"写隐与酒,"黍田秋熟""饭牛歌"写农耕与古歌——闲居有闲趣,不闲者不知。

总体评价
此诗写闲居,"门径长闲留鹤守,基机不泄任鸥猜"以鹤守门、以鸥为邻写闲之极致——无机心则万物不疑,闲居是最真的自在。

相关诗词