闻笛

宋 · 邵棠

译文

蓑笠相从老故丘,断桥流水护深幽。

披蓑戴笠相伴终老在故乡山丘,断桥流水守护着这片深幽之地。

竹箫吹落黄昏月,诗与梅花一例愁。

竹箫声吹落了黄昏的月亮,诗与梅花同样带着愁绪。

赏析

题解
此诗为闻笛之作。诗人以闻笛的愁绪写对隐逸的坚守,以诗与梅花一例愁写诗与梅花的共鸣。

逐句解读
「蓑笠相从老故丘」——蓑笠相从老于故丘,写隐居的坚守。

「断桥流水护深幽」——断桥流水守护深幽,写隐居的环境。

「竹箫吹落黄昏月」——竹箫吹落黄昏月,写闻笛的氛围。

「诗与梅花一例愁」——诗与梅花一例愁,写诗与梅花的共鸣。

艺术手法
「竹箫吹落黄昏月,诗与梅花一例愁」以箫声吹落月与梅花同愁写闻笛的愁绪,吹落二字极妙,将笛声的感染力写得动人心魄。

总体评价
此诗以闻笛的愁绪写对隐逸的坚守,以诗与梅花同愁写诗人内心的共鸣,短小而意境深远。

相关诗词