苕溪道中

宋 · 邵棠

译文

上苑啼莺春事休

皇家园林中黄莺啼鸣,春天的景事已近尾声

吴中山水暂淹留

在吴中的山水间暂时停留

黄梅时候千门雨

黄梅时节家家户户都笼罩在雨中

老麦郊墟一望秋

郊外田野里成熟的麦子一片望去如同秋色

村熟香醪清入脭

村里酿熟的醇美酒清澈甘甜入口

庭存修竹旧封侯

庭院中尚存修长的竹子,如同旧时封侯之家

数声牛笛长亭暮

几声牧笛在长亭暮色中响起

试把羁情问马周

试着将旅人的愁绪去问马周那样的人

赏析

题解
此诗为苕溪道中之作。诗人以苕溪道中的景色写旅途的愁绪,以数声牛笛长亭暮试把羁情问马周写对前途的迷茫。

逐句解读
「上苑啼莺春事休」——上苑啼莺春事已休,写春去的感伤。

「吴中山水暂淹留」——吴中山水暂时淹留,写旅途的停留。

「黄梅时候千门雨」——黄梅时候千门雨,写梅雨季节。

「老麦郊墟一望秋」——老麦郊墟一望秋色,写麦收的景象。

「村熟香醪清入脭」——村熟香醪清入肺腑,写酒的清香。

「庭存修竹旧封侯」——庭存修竹旧封侯,用竹侯之典写居所的雅致。

「数声牛笛长亭暮」——数声牛笛长亭日暮,写日暮的愁绪。

「试把羁情问马周」——试把羁旅之情问马周,用马周之典写对前途的迷茫。

艺术手法
「黄梅时候千门雨,老麦郊墟一望秋」以黄梅雨与老麦秋写苕溪道中的季节,「村熟香醪清入脭,庭存修竹旧封侯」以香醪与修竹写旅途的雅致。

「数声牛笛长亭暮,试把羁情问马周」以牛笛与马周写日暮的愁绪与对前途的迷茫。

总体评价
此诗以苕溪道中的景色写旅途的愁绪,以问马周写对前途的迷茫,情景交融而有远意。

相关诗词