湖山把菊

宋 · 邵棠

译文

少时欢笑已无缘

年少时的欢声笑语已经无缘再有,如今只有清闲度日守着暮年时光。

目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠然。

极目远望连绵的青山一眼望不到尽头,手揉黄菊心中兴致悠然自得。

兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船。

春暖时兰芽新发可供吟咏佩戴,秋深时芦叶丛中隐没垂钓小船。

个里生涯元自好,莫教姓字达凌烟。

这样的生活本就自然美好,不要让姓名传到凌烟阁上去求什么功名。

赏析

题解
此诗为湖山把菊之作。诗人以把菊的悠然写对隐逸的坚守,以莫教姓字达凌烟写对功名的淡泊。

逐句解读
「少时欢笑已无缘」——少时欢笑已无缘,写年华的老去。

「只有清闲守暮年」——只有清闲守暮年,写对清闲的坚守。

「目断遥山青不了」——目断遥山青色不尽,写远山的绵延。

「手挼黄菊兴悠然」——手挼黄菊兴致悠然,写把菊的闲适。

「兰芽春暖供吟佩」——兰芽春暖供吟佩,写春日的雅趣。

「芦叶秋深隐钓船」——芦叶秋深隐钓船,写秋日的隐逸。

「个里生涯元自好」——个里生涯原本自好,写对隐逸的满足。

「莫教姓字达凌烟」——莫教姓字达凌烟,用凌烟阁之典写对功名的淡泊。

艺术手法
「目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠然」以遥山与黄菊写远山的绵延与把菊的闲适,「兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船」以兰芽与芦叶写春日与秋日的隐逸。

「莫教姓字达凌烟」以凌烟阁之典写对功名的淡泊。

总体评价
此诗以把菊的悠然写对隐逸的坚守,以莫达凌烟写对功名的淡泊,清雅而有风骨。

相关诗词