道经柘溪静林寺

宋 · 邵棠

译文

青山万叠倚晴空,中有招提一径通。

万叠青山倚靠着晴朗天空,其间有一座寺庙一条小径相通。

衲子不关尘世事,黄花红叶共秋风。

僧人们不关心尘俗世事,只与黄花红叶共沐秋风。

赏析

题解
此诗写道经柘溪静林寺。青山万叠倚晴空,中有招提一径通。衲子不关尘世事,黄花红叶共秋风——以山寺写僧人的超然物外。

逐句解读
「青山万叠倚晴空,中有招提一径通。」青山万叠倚靠着晴空,其中有一座寺院一条小径相通。

"万叠"写山之重叠,"倚晴空"写山之高耸,"招提"即寺院,"一径通"写寺在深山——只有一条路可到。

「衲子不关尘世事,黄花红叶共秋风。」僧人不关心尘世之事,黄花红叶与秋风共存。

"衲子"即僧人,"不关尘世"写超脱,"黄花红叶共秋风"写僧人与自然为伴——不问人事,只与花叶风相伴。

艺术手法
此诗以对比写超脱。

"青山万叠"与"一径通"对比——山之广大与路之窄小,"不关尘世事"与"共秋风"对照——僧人之心与自然之境合一。

总体评价
此诗写山寺,"衲子不关尘世事,黄花红叶共秋风"以僧与花叶风共写超然——尘世事不关,秋风中共度,简洁而有禅意。

相关诗词