赵侯保民惠政纪实诗 纪镇静有功二

宋 · 邵君美

译文

官船只只离巴城,邻境如何免得惊

官船一只只离开巴城邻境怎能免得惊慌

镇日爱人堂上坐,夜更朝鼓转分明

整日爱护百姓坐在堂上夜间的更鼓早晨的鼓声越发分明

赏析

题解
此诗纪赵侯镇静有功,以官船离巴城写敌军之来,以邻境难免受惊写局势之紧,以镇日坐堂、夜更朝鼓分明写赵侯之镇定。

逐句解读
「官船只只离巴城」——官船一只只离开巴城。

「邻境如何免得惊」——邻境怎能免得惊慌。

「镇日爱人堂上坐」——整日爱护百姓坐在堂上。

「夜更朝鼓转分明」——夜间的更鼓早晨的鼓声越发分明。

艺术手法
"邻境如何免得惊"以反问写局势之紧。

"镇日爱人堂上坐"以"镇日"写赵侯之勤勉与镇定。

"夜更朝鼓转分明"以更鼓之分明写秩序之井然。

总体评价
此诗纪赵侯镇静之功,以镇定写德政,朴实无华。

相关诗词